Traduzione del testo della canzone Shotgun Blues - Kenny Wayne Shepherd

Shotgun Blues (originale)

Whoa
Yeah all right
Whoa ooo oh
All right
Yeah
Now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
Well now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
I spent 12 years in prison
Here I am standin at your door
I go to work in the morning
Your other man come creepin around
Yeah I go to work every mornin
Saw your other man come creepin around
I shot him
Til I come home with this shotgun baby
He was dead before he hit the ground
I shot him down
Oh I shot him down
Oh I did my time baby
And I still want you here with me
Well I served my time baby
But with you I will never be free
A broken man all alone
Is what I ain’t never gonna be
Whoa take it down
All right
Oooo whoo
All right
Oh baby
All right
Oh I ain’t afraid of no man
Whiskey and wine are my only friends
Yes I ain’t afraid of no man
Still got a shotgun in my hands
Well now I’m afraid to come inside
I just might do it all over again…

(traduzione)

Whoa
Si tutto bene
Whoa oooh oh
Tutto ok
Sì
Ora sono un uomo bambino
Non sono più un ragazzo
Bene, ora sono un uomo bambino
Non sono più un ragazzo
Ho trascorso 12 anni in prigione
Eccomi alla tua porta
Vado a lavorare la mattina
L'altro tuo uomo viene furtivamente in giro
Sì, vado a lavorare ogni mattina
Ho visto il tuo altro uomo avvicinarsi furtivamente
Gli ho sparato
Finché non torno a casa con questo bambino con il fucile
Era morto prima di colpire il suolo
L'ho abbattuto
Oh l'ho abbattuto
Oh ho passato il mio tempo piccola
E ti voglio ancora qui con me
Bene, ho servito il mio tempo piccola
Ma con te non sarò mai libero
Un uomo distrutto tutto solo
È ciò che non sarò mai
Whoa buttalo giù
Tutto ok
Oooh whoo
Tutto ok
Oh piccola
Tutto ok
Oh non ho paura di nessun uomo
Whisky e vino sono i miei unici amici
Sì, non ho paura di nessuno
Ho ancora un fucile tra le mani
Bene, ora ho paura di entrare
Potrei rifare tutto da capo...