Traduzione del testo della canzone [Don't Think I'll] Love Anymore - Kenny Wayne Shepherd, Young Dubliners

[Don't Think I'll] Love Anymore (originale)

I am here, on a Sunday morning
The day that you said you were walkin' away
Dyin' here, but I don’t want to wake you
As long as you’re sleeping, you’re here
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
Lying here, so cold this morning
Pretend that I’m sleeping, afraid that you’ll see
That I’m dyin' here, I don’t want to hurt you
If only you’d ask me to stay
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
We don’t say a word, a moment passes
By end of the day, you’ve gone on your way
And I’ll ask myself, have I missed all life’s chances
For now, all I can say is that
I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
No, I don’t think I’ll love anymore

[Don't Think I'll] Love Anymore (traduzione)

Sono qui, una domenica mattina
Il giorno in cui hai detto che te ne stavi andando
Morire qui, ma non voglio svegliarti
Finché dormi, sei qui
Quindi ti auguro ogni bene, anche se fa male, puoi dirlo?
Non cercherò di ostacolarti
Questo mondo continua a girare, il sole splenderà
Ma non credo che amerò più
Sdraiato qui, così freddo stamattina
Fai finta che io stia dormendo, ho paura che tu possa vedere
Che sto morendo qui, non voglio farti del male
Se solo tu mi chiedessi di restare
Quindi ti auguro ogni bene, anche se fa male, puoi dirlo?
Non cercherò di ostacolarti
Questo mondo continua a girare, il sole splenderà
Ma non credo che amerò più
Non diciamo una parola, passa un momento
Alla fine della giornata, sei andato per la tua strada
E mi chiederò, ho perso tutte le possibilità della vita
Per ora, tutto quello che posso dire è che
Ti sto augurando ogni bene, anche se fa male, puoi dirlo?
Non cercherò di ostacolarti
Questo mondo continua a girare, il sole splenderà
Ma non credo che amerò più
No, non credo che amerò più