Traduzione del testo della canzone Nothing to Do with Love - Kenny Wayne Shepherd

Nothing to Do with Love (originale)

God we must be crazy
The whole world’s been falling apart
I’ve never seen so much suffering
Or so many broken hearts
And how people can hurt each other
Lord I swear by the stars above
Ain’t got nothing to do with love
Ain’t got nothing to do with love
You say you want my money
You wanna buy you a brand new car
You say you love me honey
I ain’t seen no proof so far
'Cause the way you’ve been treating me darling
Doin' things I’ve never heard of It ain’t got nothing to do with love
It ain’t got nothing to do with love
God we must be crazy
The whole world’s been falling apart
I ain’t never seen so much misery
Or so many broken hearts
How people can kill each other
In the name of the Lord above
It ain’t got nothing to do with love
Nothing to do with love
Nothing to do with love…

Nothing to Do with Love (traduzione)

Dio, dobbiamo essere pazzi
Il mondo intero è andato in pezzi
Non ho mai visto così tanta sofferenza
O così tanti cuori infranti
E come le persone possono ferirsi a vicenda
Signore, lo giuro per le stelle in alto
Non ho niente a che fare con l'amore
Non ho niente a che fare con l'amore
Dici di volere i miei soldi
Vuoi comprarti un'auto nuova di zecca
Dici che mi ami tesoro
Finora non ho visto alcuna prova
Perché il modo in cui mi hai trattato cara
Fare cose di cui non ho mai sentito parlare non ha niente a che fare con l'amore
Non ha niente a che fare con l'amore
Dio, dobbiamo essere pazzi
Il mondo intero è andato in pezzi
Non ho mai visto così tanta miseria
O così tanti cuori infranti
Come le persone possono uccidersi a vicenda
Nel nome del Signore di sopra
Non ha niente a che fare con l'amore
Niente a che fare con l'amore
Niente a che fare con l'amore...