Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Chienne de vie, artista - Kent
Data di rilascio: 17.05.2015
Linguaggio delle canzoni: francese
Chienne de vie(originale) |
Je me suis cassé un matin, |
Des fourmis au fond des chaussures, |
Mon destin dans un sac à dos |
Pour lui faire prendre un peu d’air pur. |
J’ai dit au-revoir à mon voisin |
Qui, lui, ménageait'sa monture, |
Investissant en idéaux |
Qui finissaient au vide-ordures, |
Et, d’un anémique salaire |
Nourri au sein de mes rêveries, |
J’ai fait un genre de montgolfière |
Gonflée au vent de mes envies |
Qui m’a fait’sauter les frontières |
Et qui m’a fait’sauter la dalle |
Et m’a rendu riche |
Même si j’ai pas trouvé l’Graal. |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
J’suis parti visiter des terres |
Pas seulement virginales, aussi |
Professionnelles en la matière |
D’en faire voir de toutes les couleurs. |
J’ai usé des tas de paires de pompes |
Au bitume de tas de pays |
Sans pour autant que ne s’estompe |
Ma fringale d’aller voir ailleurs. |
Enfouir mes yeux dans les nuages, |
Dans les cavernes de Cromagnon, |
Au sommet du dernier étage |
Ou dans la cave qu’est tout au fond, |
Rencontrer d’autres personnages, |
Des Saints Pères et des têtes de con, |
Se dire, qu’on soit méchants ou sages: |
On est tous bons (…Pour la casserole). |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
J’suis parti visiter les femmes, |
Ces centrales anatomiques, |
Encaisser leurs coups de foudre, |
Tester mon pylône électrique. |
J’ai parcouru à rendre l'âme |
Leurs étendues psychédéliques |
Sans arriver à me résoudre |
À faire un choix antinomique. |
Parfois mes amours me concassent |
La tête et les virilités |
A coups de pilons à menaces |
Dans l’mortier d’mon intimité |
Mais même si, maintenant, c’est sous vide |
Qu’il faut s’aimer sans que ça coûte, |
Mon cœur n’a pas pris une ride: |
Je les aime toutes ! |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
J’aurais pu visiter les sphères |
Anesthésiantes du pavot |
Ou de ses consœurs naturelles |
Ou de ses confrères de labo |
Mais j'étais déjà tête-en-l'air, |
À peine sorti du berceau. |
Aucune raison de faire appel |
À de douteux trempolinos |
Et puis l’industrie anonyme |
Du septième ciel, du sixième sens |
Qui fait son beurre dans les abîmes |
Où plongent les largués de l’errance, |
Cette industrie, je la maudis |
Comme l’entreprise de blanchissage |
Qui planque ses coffres bien remplis |
Dans les alpages. |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
Chienne de vie, jamais j’t’en veux, plus je vis et plus j’en veux. |
(traduzione) |
mi sono rotto una mattina, |
Formiche sotto le scarpe, |
Il mio destino in uno zaino |
Per fargli prendere una boccata d'aria fresca. |
Ho salutato il mio vicino |
Chi, lui, ha risparmiato la sua cavalcatura, |
Investire negli ideali |
Che è finito nello scivolo della spazzatura, |
E, da uno stipendio anemico |
Alimentato dai miei sogni ad occhi aperti, |
Ho fatto una specie di mongolfiera |
Gonfiato nel vento dei miei desideri |
Chi mi ha fatto saltare i confini |
E chi mi ha fatto saltare la lastra |
E mi ha reso ricco |
Anche se non ho trovato il Graal. |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |
Sono andato a visitare terre |
Non solo virginali, anche |
Professionisti del settore |
Per sfoggiare tutti i colori. |
Ho consumato un sacco di paia di décolleté |
Sul bitume di cumuli di paesi |
Senza svanire |
La mia voglia di cercare altrove. |
Seppellisci i miei occhi tra le nuvole, |
Nelle caverne di Cromagnon, |
In cima all'ultimo piano |
O nella caverna in fondo, |
Incontra altri personaggi |
Santi Padri e teste idiote, |
Dì a te stesso, se sei malvagio o saggio: |
Siamo tutti bravi (...Per il piatto). |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |
Sono andato a visitare le donne, |
Questi centri anatomici, |
Prendi i loro fulmini, |
Metti alla prova il mio pilone dell'elettricità. |
Ho viaggiato per abbandonare il fantasma |
Le loro distese psichedeliche |
Senza riuscire a risolvermi |
Fare una scelta contraddittoria. |
A volte i miei amori mi schiacciano |
La testa e le virilità |
Con pestelli minacciosi |
Nel mortaio della mia privacy |
Ma anche se, ora, è sotto vuoto |
Che è necessario amarsi senza costare, |
Il mio cuore non è invecchiato un po': |
Li amo tutti! |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |
Avrei potuto visitare le sfere |
anestetici di papavero |
O le sue sorelle naturali |
O i suoi colleghi di laboratorio |
Ma ero già a testa in giù, |
Appena uscito dalla culla. |
Nessun motivo per presentare ricorso |
A discutibili trampolini |
E poi l'industria anonima |
Dal settimo cielo, dal sesto senso |
Chi fa il suo burro nell'abisso |
Dove si tuffano i naufraghi del vagabondaggio, |
Questo settore, lo maledico |
Come il business della lavanderia |
Chi nasconde le sue casse ben piene |
Nei pascoli. |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |
cane femmina della vita, non ti biasimo mai, più vivo più voglio. |