Traduzione del testo della canzone Alone - Les Tit' Nassels, Kent

Alone (originale)

J’ai vu Satan boire son café
Sur la Rambla de Barcelone
Seul í sa table, les traits tirés
Alone
Reste pas dans ta solitude
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bien, le mal par habitude
S’assemblent…
J’ai vu la fille d’un autre jour
Pleurer d’avoir été trop conne
Le regarde raide sans recours
Alone
J’ai vu sur le balcon d’en face
Quatorze indiens í tour de rôle
Dormir dans trois lits í une place
Alone
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Les chagrins et les inquiétudes
Rassemblent…
Et dans le miroir du mois d’août
J’ai vu sans venir trois personnes
Heureuse d'être sans nul doute
Ensemble
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bonheur prend de l’amplitude
Ensemble…

(traduzione)

Ho visto Satana bere il suo caffè
Sulla Rambla di Barcellona
Solo al suo tavolo, lineamenti disegnati
Solo
Non rimanere nella tua solitudine
È tutto fatto per assomigliare
Il buono, il cattivo per abitudine
Assembla...
Ho visto la ragazza di un altro giorno
Piangere per essere troppo stupido
Lo sguardo rigido senza ricorso
Solo
Ho visto sul balcone di fronte
Quattordici indiani a turno
Dormire in tre letti singoli
Solo
Non rimanere nella tua solitudine
È tutto fatto per assomigliare
dispiaceri e preoccupazioni
Mettere insieme…
E nello specchio di agosto
Ho visto senza venire tre persone
Felice di essere senza dubbio
Totale
Non rimanere nella tua solitudine
È tutto fatto per assomigliare
La felicità cresce
Totale…