Traduzione del testo della canzone On a marché sur la terre - Kent

On a marché sur la terre (originale)

Paroles de la chanson On A Marché Sur La Terre:
C’est tout à fait le genre d'époque
A terminer sur une civière
Après avoir mis en cloque
La petite fille de la Grande Guerre
C’est tout à fait le genre d’Histoire
Qui va étonner après coup
Les enfants de vos avatars
Et vous f’ra passer pour des fous
Pourtant j’en suis sûr
On a marché sur la Terre
Avant les années obscures
On y a vu de la lumière
C’est tout à fait le genre d'époque
Aux frontières de la galaxie
Qui va revendre un téléscope
Pour s’offrir une chemise Gucci
C’est tout à fait le genre humain
A faire du wheeling dans l’impasse
Et à s’en remettre au divin
Pour éviter le mur d’en face
Pourtant j’en suis sûr
On a marché sur la Terre
Avant les années obscures
On y a vu de la lumière
Que reste--t-il de vos futurs
Dans les sous-sols de la SF
Des préavis et des ratures
Et des cosmonautes SDF
C’est à tout fait le genre d'époque
Dont on a déjà lu la chute
Mais il y a un bogue dans vos mémoires
Qui vous pousse à faire une rechute

(traduzione)

Abbiamo camminato sulla terra
È proprio il tipo di tempo
Finisci su una barella
Dopo aver bussato
La bambina della Grande Guerra
È proprio il tipo di storia
Chi sorprenderà dopo
I figli dei tuoi avatar
E farti sembrare pazzo
Eppure ne sono sicuro
Abbiamo camminato sulla terra
Prima degli anni bui
Abbiamo visto la luce lì
È proprio il tipo di tempo
Ai confini della galassia
Chi rivenderà un telescopio
Per permettersi una camicia Gucci
È abbastanza umano
Per impennare nel vicolo cieco
E affidati al divino
Per evitare la parete opposta
Eppure ne sono sicuro
Abbiamo camminato sulla terra
Prima degli anni bui
Abbiamo visto la luce lì
Cosa resta del tuo futuro
Negli scantinati di SF
Avvisi e cancellature
E cosmonauti senzatetto
È solo il tipo di tempo
Di cui abbiamo già letto la caduta
Ma c'è un bug nei tuoi ricordi
Chi ti spinge alla ricaduta