Traduzione del testo della canzone Ici et maintenant - Kent

Ici et maintenant (originale)

Ici, la vie est une vague
Qui traverse les océans
Une vague où des surfeurs divaguent
En équilibre sur le temps
Ici, il y a aussi une plage
Où des pieds nus laissent des traces
Des itinéraires de passage
Que les grandes marées effacent
Je veux vivre longtemps, ici et maintenant
Longtemps, ici et maintenant
Ici, le bonheur est une île
En attente au bout d’un trottoir
Un lagon bleu en centre-ville
Dans les yeux d’insouciants barbares
Ils dansent à l’appel de l’amour
Vêtus d'étoffes volatiles
Soulignant les moindres contours
De leurs émotions indociles
Je veux vivre longtemps, ici et maintenant
Longtemps, ici et maintenant
J’veux croire aussi à des promesses
Aux seins des filles, à leurs calices
Aux idéaux, aux allégresses
À la démission du cynisme
Je veux être un homme et une femme
Je veux être ni Dieu ni maître
M’avancer sur le macadam
Pour mieux apprendre à te connaître
Je veux vivre longtemps, ici et maintenant
Longtemps, ici et maintenant

Ici et maintenant (traduzione)

Qui la vita è un'onda
Chi attraversa gli oceani
Un'onda dove vagano i surfisti
In equilibrio con il tempo
Qui c'è anche una spiaggia
Dove i piedi nudi lasciano tracce
Vie di passaggio
Che le alte maree cancellano
Voglio vivere a lungo qui e ora
Molto tempo qui e ora
Qui la felicità è un'isola
In attesa alla fine di un marciapiede
Una laguna blu nel centro della città
Agli occhi di barbari incuranti
Ballano al richiamo dell'amore
Vestita di tessuti volatili
Evidenziando i contorni più piccoli
Delle loro emozioni ribelli
Voglio vivere a lungo qui e ora
Molto tempo qui e ora
Voglio anche credere nelle promesse
Ai seni delle fanciulle, ai loro calici
Agli ideali, alle gioie
Sulle dimissioni del cinismo
Voglio essere un uomo e una donna
Non voglio essere né dio né padrone
Cammina sull'asfalto
Per conoscerti meglio
Voglio vivere a lungo qui e ora
Molto tempo qui e ora