Traduzione del testo della canzone Count to Ten - Ketzer

Count to Ten (originale)

No place
No home
No light
Black marks on white
No place — The great planes
No home
No light — In darkness
I will become
One, two, three, four, five, six, seven eight, nine
Ten thousand specks of dust
Ten thousand worms
Ten thousand blades of grass
Endless — The winding path
My earthbound flesh won’t last
A lifetime goes by so fast
In the flickering light I close my eyes
As the years go by, go by…
This prayer is a six branched tree
Read aloud!
Shout out!
Mouth to mouth!
Ear to ear!
Lip to lip!
To the spheres of eternity
Not a song for the dead but for those
Who are willing to live 'til the end of time
Water carves the stone
And I stand alone, I stand alone…
Beside the six branched tree
Read aloud!
Shout out!
Mouth to mouth!
Ear to ear!
Lip to lip!
To the spheres of eternity

Count to Ten (traduzione)

Nessun posto
Senza casa
Senza luce
Segni neri su bianco
Nessun posto: i grandi aerei
Senza casa
Nessuna luce — Nell'oscurità
Io diventerò
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette otto, nove
Diecimila granelli di polvere
Diecimila vermi
Diecimila fili d'erba
Endless — Il percorso tortuoso
La mia carne legata alla terra non durerà
Una vita passa così in fretta
Nella luce tremolante chiudo gli occhi
Col passare degli anni, passa...
Questa preghiera è un albero a sei rami
Leggere ad alta voce!
Gridare!
Bocca a bocca!
Orecchio a orecchio!
Labbro a labbro!
Alle sfere dell'eternità
Non una canzone per i morti, ma per quelli
Che sono disposti a vivere fino alla fine dei tempi
L'acqua scolpisce la pietra
E io sono solo, io sono solo...
Accanto all'albero a sei rami
Leggere ad alta voce!
Gridare!
Bocca a bocca!
Orecchio a orecchio!
Labbro a labbro!
Alle sfere dell'eternità