Traduzione del testo della canzone Shaman's Dance - Ketzer

Shaman's Dance (originale)

Pour blood into fire
The pounding of drums, the heaving crowd
Screams getting louder
Like beats of the heart
Up and down, left and right, no center to turn around
Dismember me, oh journey of a million forms!
Treading into the Nightworld
Lightly though fast
Leaving behind the threshold
The word that won’t last
Up and down, left and right, no center to turn around
Mother — Open my eyes
Father — Close them again
Mother — Take me to light
The center and the othr side
My hands and my arms and my fingers are crossd
I open my mouth and it’s gaping with lust
Uncertain life but certain death
Dancing the dance on the carpets of sweat
Entangled in trance I am your most wicked dreams
Wet with life from the eclectic streams
Come on, feel and see the horror of the shaman’s dance
Join in the humming sounds
And feel the wicked love for death and life
Take my tongue and
Cut my thumbs, bark and howl
Eat the earth
Two becomes four, the beast it turns
Up and down, left and right, no center to turn around
I’m the shape shifter, I’ll turn spirit and matter to one!
Break through the circle
Stand still like a rock
Though I am here and there
Silence and sound
The place between time I have found
Up and down, left and right, my center to turn around
Four becomes two and two becomes one
The journey will end at the places unseen
High, so high to the truth in between
Death and life, up and down
Follow the path to the heart of the world
I dance to the sky and leap up the clouds
Dig through the dust and onwards I go
Up and down, left and right
To the center and the other side

Shaman's Dance (traduzione)

Versa il sangue nel fuoco
Il battito dei tamburi, la folla ansante
Le urla si fanno più forti
Come i battiti del cuore
Su e giù, sinistra e destra, nessun centro da girare
Smembrami, oh viaggio di un milione di forme!
Calpestare il mondo notturno
Leggermente anche se veloce
Uscire dalla soglia
La parola che non durerà
Su e giù, sinistra e destra, nessun centro da girare
Madre — Apri i miei occhi
Padre — Chiudili di nuovo
Madre — Portami alla luce
Il centro e l'altro lato
Le mie mani e le mie braccia e le mie dita sono incrociate
Apro la bocca ed è piena di lussuria
Vita incerta ma morte certa
Ballare la danza sui tappeti di sudore
Impigliato in trance, sono i tuoi sogni più malvagi
Bagnato di vita dai ruscelli eclettici
Vieni, senti e guarda l'orrore della danza dello sciamano
Unisciti ai ronzii
E senti il ​​malvagio amore per la morte e la vita
Prendi la mia lingua e
Tagliami i pollici, abbaia e ulula
Mangia la terra
Due diventa quattro, la bestia si trasforma
Su e giù, sinistra e destra, nessun centro da girare
Sono il mutaforma, trasformerò lo spirito e la materia in uno!
Rompi il cerchio
Stai fermo come una roccia
Anche se sono qui e là
Silenzio e suono
Il luogo tra il tempo che ho trovato
Su e giù, sinistra e destra, il mio centro da girare
Il quattro diventa due e il due diventa uno
Il viaggio terminerà in luoghi invisibili
Alto, così alto alla verità nel mezzo
Morte e vita, su e giù
Segui il percorso verso il cuore del mondo
Ballo verso il cielo e salto tra le nuvole
Scavo nella polvere e vado avanti
Su e giù, sinistra e destra
Al centro e dall'altro lato