Traduzione del testo della canzone Earthborn - Ketzer

Earthborn (originale)

Earth to earth, moon to moon
Locked eyes
As the sun rises
There’s a cry before the cry
Like the shot of a gun before the bullet arrives
But it arrives
Like seeds grow in soil
And there’s a cry before the cry
When you know that you’re alive, cause you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me
Closer
Come closer
«Thou art the dark blue bird and the green parrot with red eyes,
Thoud hast the lightning as thy child.
Thou art the season and
the seas.
Having no beginning, thoud dost abide with immanence,
whereof all things are born.»
(Excerpt from the Upanishads)
A heart of salt
A crystal tongue
And eyes of gold
The tidal one
Far away, far away
But we’re here and we hear
Down from the skies to your
Rivers and your hills
Calls the cry before the cry
The call of life, you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me

Earthborn (traduzione)

Terra a terra, luna a luna
Occhi chiusi
Al sorgere del sole
C'è un grido prima del grido
Come lo sparo di una pistola prima che arrivi il proiettile
Ma arriva
Come i semi crescono nel terreno
E c'è un grido prima del grido
Quando sai di essere vivo, perché lo sei
Earthborn — Siete tutti
Tu non sei mio ma io sono tuo
Earthborn — Tu sei il mare blu scuro
Io sono di te e tu sei di me
Più vicini
Avvicinati
«Tu sei l'uccello turchino e il pappagallo verde dagli occhi rossi,
Avresti il ​​fulmine come tuo figlio.
Tu sei la stagione e
i mari.
Non avendo inizio, rimarrai nell'immanenza,
da cui tutte le cose sono nate».
(Estratto dalle Upanishad)
Un cuore di sale
Una lingua di cristallo
E occhi d'oro
Quello di marea
Lontano lontano
Ma siamo qui e sentiamo
Giù dai cieli al tuo
Fiumi e le tue colline
Chiama il grido prima del grido
Il richiamo della vita, tu sei
Earthborn — Siete tutti
Tu non sei mio ma io sono tuo
Earthborn — Tu sei il mare blu scuro
Io sono di te e tu sei di me