Testi di (The Taste of) Rust and Bone - Ketzer

(The Taste of) Rust and Bone (originale)

A step to the left or a step to the right — worlds collide
As the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
White, the faces of a thousand men, multitude that is me
And the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
Union of water fountain drops — of random strokes of fate
The merging of infinite ways — to the east, to the north, to the west and south
To separation of the earth and the salt, in the
Breez that makes us meet — a door left ajar makes a liftime change
For better or for worse — in the end it comes in waves or all at once
Let the candle flicker — I don’t mind the light
Never will I be the master of the winds that blow through time
I am bone white
Rust and bone — this is the taste of silver and gold
This is the last meal tonight before I close my eyes and now
I am bone white
Now all at once
A step to the left or a step to the right — worlds collide
As the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
White, the faces of a thousand men, a multitude that is me
And the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
Fortunate one — a million ways to live — a million ways to die
Yet I’m always my mother’s son — the boy who left, the boy who stayed
The forger of dreams — of golden dusks or rooftop fires
The hard way won — a door left ajar makes a lifetime change
For better or for worse — in the end it comes in waves or all at once

(traduzione)

Un passo a sinistra o un passo a destra: i mondi si scontrano
Poiché la punta della lingua ha il sapore di ruggine e ossa
Bianchi, i volti di mille uomini, moltitudine che sono io
E la punta della lingua ha il sapore della ruggine e dell'osso
Unione di gocce d'acqua - di colpi casuali del fato
La fusione di infinite vie: a est, a nord, a ovest ea sud
Alla separazione della terra e del sale, nel
Breez che ci fa incontrare: una porta lasciata socchiusa fa un cambio di velocità
Nel bene o nel male, alla fine arriva a ondate o tutto in una volta
Lascia tremolare la candela: non mi dispiace la luce
Non sarò mai il padrone dei venti che soffiano nel tempo
Sono bianco come l'osso
Ruggine e ossa: questo è il sapore dell'argento e dell'oro
Questo è l'ultimo pasto stasera prima di chiudere gli occhi e ora
Sono bianco come l'osso
Ora tutto in una volta
Un passo a sinistra o un passo a destra: i mondi si scontrano
Poiché la punta della lingua ha il sapore di ruggine e ossa
Bianchi, i volti di mille uomini, una moltitudine che sono io
E la punta della lingua ha il sapore della ruggine e dell'osso
Fortunato - un milione di modi di vivere - un milione di modi di morire
Eppure sono sempre il figlio di mia madre, il ragazzo che se n'è andato, il ragazzo che è rimasto
Il falsario di sogni - di tramonti dorati o fuochi sui tetti
Il modo più duro ha vinto: una porta lasciata socchiusa fa un cambiamento per tutta la vita
Nel bene o nel male, alla fine arriva a ondate o tutto in una volta