Traduzione del testo della canzone Ain't Too Hard - Kevin Gates

Ain't Too Hard (originale)

These tats on my face don’t mean nothin'
I was locked up, that don’t mean nothin'
When you make it through the struggle it tend to mean hustle
The only one in my life that kinda mean something
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met
I hustle on backpage, now I got her face down
Frownin' why she take it, she don’t like to make sounds
Bought a one way ticket, put her on the Greyhound
Workin' our hotels right before they played out
What’s the problem?
Why you not smilin'?
We in the prime of our life
Supposed to be havin' the time of our life
Excuse the misunderstandin', sometimes you be so demandin'
Don’t like to be told what to do, difficult but we manage
Said some things I didn’t mean, caused emotional damage
I love the streets, I’m a gangster, I like to be in them daily
Your mother love me like a son but I’m not seein' me changin'
A lot of built up frustration due to past situations
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met
Turned a hooker to a housewife and people say «how?»
Million dollar vision, you just gotta stay down
Don’t get all in your feelin’s they gon' throw your weight around
She gon' kill herself if I leave but she know I don’t play around
Got one text in this evenin', say she just made it in town
Wonderin' if I could see her, got some things to figure out
I ain’t mean it, I was bluffin', thinkin' please don’t leave me now
Boys II Men, I’m down on bended knees listenin' to The Weeknd
Now friends hate me sayin' «girl look when did he get out?»
My mother left when I was young
I’m commitment shy so when feelin’s get involved I tend to run
Sometimes emotions get the best of me clearly
And I ain’t never tried to straddle no fences
Been back and forth for a minute
And I know I seem rough
I’ve been hurt and you the only one that mean somethin'
I ain’t too hard to tell you how I feel
When you tat my name on, it make me know it’s real
I ain’t too hard to tell you how I feel
What you say you don’t do, girl you know I will
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
I’m just the realest that you done met
Still surprised you haven’t noticed it yet
The realest you ever met

(traduzione)

Questi tatuaggi sulla mia faccia non significano niente
Sono stato rinchiuso, questo non significa niente
Quando ce la fai a superare la lotta tende a significare trambusto
L'unico nella mia vita che in qualche modo significa qualcosa
Non è difficile dirti come mi sento
Quando batti il ​​mio nome, mi fai sapere che è reale
Non è difficile dirti come mi sento
Quello che dici non lo fai, ragazza lo sai che lo farò
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Ancora sorpreso che tu non l'abbia ancora notato
Il più reale che tu abbia mai incontrato
Mi affretto sul retro della pagina, ora l'ho a faccia in giù
Accigliata perché lo prende, non le piace emettere suoni
Comprato un biglietto di sola andata, mettila sul Greyhound
Lavorando nei nostri hotel prima che finissero
Qual è il problema?
Perché non sorridi?
Siamo nel fiore degli anni della nostra vita
Dovrebbe avere il tempo della nostra vita
Scusa il malinteso, a volte sei così esigente
Non mi piace che mi venga detto cosa fare, difficile ma ce la gestiamo
Ha detto alcune cose che non intendevo, ha causato danni emotivi
Amo le strade, sono un gangster, mi piace essere in esse ogni giorno
Tua madre mi ama come un figlio ma non mi vedo cambiare
Molta frustrazione accumulata a causa di situazioni passate
Non è difficile dirti come mi sento
Quando batti il ​​mio nome, mi fai sapere che è reale
Non è difficile dirti come mi sento
Quello che dici non lo fai, ragazza lo sai che lo farò
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Ancora sorpreso che tu non l'abbia ancora notato
Il più reale che tu abbia mai incontrato
Trasformato una prostituta in una casalinga e la gente dice "come?"
Visione da un milione di dollari, devi solo stare giù
Non avere tutto nella tua sensazione che ti lanceranno il peso in giro
Si ucciderà se me ne vado ma sa che non gioco
Ho ricevuto un messaggio in questa sera, diciamo che è appena arrivato in città
Mi chiedo se potrei vederla, ho alcune cose da capire
Non intendo sul serio, stavo bluffando, pensando per favore non lasciarmi ora
Ragazzi II Uomini, sono in ginocchio ad ascoltare The Weeknd
Ora gli amici mi odiano dire "guarda ragazza quando è uscito?"
Mia madre se n'è andata quando ero giovane
Sono timido per l'impegno, quindi quando mi sento coinvolto tendo a correre
A volte le emozioni hanno la meglio su di me in modo chiaro
E non ho mai provato a non scavalcare nessuna recinzione
Sono stato avanti e indietro per un minuto
E so che sembro rude
Sono stato ferito e tu l'unico che significa qualcosa
Non è difficile dirti come mi sento
Quando batti il ​​mio nome, mi fai sapere che è reale
Non è difficile dirti come mi sento
Quello che dici non lo fai, ragazza lo sai che lo farò
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Sono solo il più reale che tu abbia mai incontrato
Ancora sorpreso che tu non l'abbia ancora notato
Il più reale che tu abbia mai incontrato