Traduzione del testo della canzone Believe in Me - Kevin Gates

Believe in Me (originale)

I remember the first day that I ever saw you
I knew that I loved you when I saw you
And I was just like… like you fuck with bums
You fuck with bullshit niggas like
What is it you see in them, you don’t see in me?
(Hook)
Stayed fly.
Just in case I caught your eye
What is it you don’t see in me
You see in those guys
Always been beautiful to me
I’m not hating baby, They not even your type
I fell in love on the first day I met you
But why don’t you believe in me?
Why don’t you believe in me?
One day you’ll believe in me!
Me playing the background
I was thugging hard
Big Ron jumping out of cars
Seen my process get destroyed
Hard to say I love you when I don’t
Stubborn, Not admitting when I’m wrong
Smoke clears, Nodding off alone
Passing by your grandmother house
Hoping I could catch you outside
Stepping out, I gotta dress fly
Hoping, we could maybe catch eye
I’m that little nigga now
Balling for billions
I’m leaning, Hell of a feeling now
Turn the lights down, mouth blinging
God damn just what I was thinking
Big Jigga talking about banging
Actually I’m thinking 'bout sneezing
Never change up
Never change up
Gave the lames up
In the game
Never gave a name up
Murder gang
I am Louie banged up
But I move those thangs
I don’t do no gang banging
Fuck the game up
Passing in the bottom
Everybody hollering
They say Gates you came up
(Hook)
Stayed fly.
Just in case I caught your eye
What is it you don’t see in me
You see in those guys
Always been beautiful to me
I’m not hating baby, They not even your type
I fell in love on the first day I met you
But why don’t you believe in me?
Why don’t you believe in me?
One day you’ll believe in me!
I swear them bands singing
Got my phone ringing
Old hoes tend to blow me up lately
Call you back later
Caught up, rack chasing
Bread Winner Ron, Rubberband bringing
Bread Winner Films, Im’ma shoot ya
Shot by Spencer on the roof
AMG, Big body coupe
Passing through the ghetto, They salute
Broke and out of dope
They was acting like they didn’t have smoke on em
Now we on the road, My cologne got a strong odor
Asking where you been at little homie
Smell like you got a pound of smoke on ya
Lost shopping look at what I found
Private jets, We not on the ground
12 am, Smell of coffee grounds
Gates right back at it once again
I’m a gangster, My administration
Go and get it, I don’t to no waiting man
Pussy rapper made me play the waiting game
Smell like Teen Spirit, I am Kurt Cobain
Smell like Teen Spirit, I am Kurt Cobain
(Hook)
Stayed fly.
Just in case I caught your eye
What is it you don’t see in me
You see in those guys
Always been beautiful to me
I’m not hating baby, They not even your type
I fell in love on the first day I met you
But why don’t you believe in me?
Why don’t you believe in me?
One day you’ll believe in me!
You’ll.You'll believe in me
One.one day you’ll believe in me

Believe in Me (traduzione)

Ricordo il primo giorno in cui ti ho visto
Sapevo di amarti quando ti vidi
E io ero proprio come... come se fotti con i barboni
Fotti con i negri di merda come
Cos'è che vedi in loro, non vedi in me?
(Gancio)
Rimasi in volo.
Nel caso avessi attirato la tua attenzione
Cos'è che non vedi in me
Vedi in quei ragazzi
È sempre stato bello per me
Non sto odiando piccola, non sono nemmeno il tuo tipo
Mi sono innamorato il primo giorno che ti ho incontrato
Ma perché non credi in me?
Perché non credi in me?
Un giorno crederai in me!
Io suono in sottofondo
Stavo tirando forte
Big Ron che salta fuori dalle auto
Ho visto il mio processo essere distrutto
Difficile dire che ti amo quando non lo faccio
Testardo, non ammettere quando sbaglio
Il fumo si schiarisce, addormentandosi da solo
Passando davanti a casa di tua nonna
Sperando di poterti sorprendere fuori
Uscendo, devo vestirmi al volo
Sperando, potremmo forse attirare l'attenzione
Sono quel piccolo negro ora
Ballare per miliardi
Mi sto appoggiando, l'inferno di una sensazione ora
Abbassa le luci, bocca sfavillante
Dannazione proprio quello che stavo pensando
Big Jigga parla di sbattere
In realtà sto pensando a starnutire
Non cambiare mai
Non cambiare mai
Ha rinunciato agli zoppi
Nel gioco
Non ha mai rinunciato a un nome
Banda assassina
Sono Louie sbattuto
Ma sposto quei ringraziamenti
Non faccio alcun gang bang
Fanculo il gioco
Passando in fondo
Tutti urlano
Dicono che Gates sei arrivato tu
(Gancio)
Rimasi in volo.
Nel caso avessi attirato la tua attenzione
Cos'è che non vedi in me
Vedi in quei ragazzi
È sempre stato bello per me
Non sto odiando piccola, non sono nemmeno il tuo tipo
Mi sono innamorato il primo giorno che ti ho incontrato
Ma perché non credi in me?
Perché non credi in me?
Un giorno crederai in me!
Gli giuro che le band cantano
Il mio telefono squilla
Ultimamente le vecchie zappe tendono a farmi saltare in aria
Richiama più tardi
Preso, a caccia di rack
Vincitore del pane Ron, portando l'elastico
Bread Winner Films, ti sparerò
Sparato da Spencer sul tetto
AMG, coupé di grandi dimensioni
Passando per il ghetto, salutano
Rotto e fuori dalla droga
Si comportavano come se non avessero fumo addosso
Ora siamo in viaggio, la mia colonia ha un forte odore
Chiedere dove sei stato a piccolo amico
Odora come se avessi una libbra di fumo addosso
Shopping perso, guarda cosa ho trovato
Jet privati, non a terra
00:00, Odore di fondi di caffè
Gates ci risponde ancora una volta
Sono un gangster, la mia amministrazione
Vai a prenderlo, io non faccio a nessun cameriere
Il rapper di fica mi ha fatto giocare al gioco dell'attesa
Odora come Teen Spirit, io sono Kurt Cobain
Odora come Teen Spirit, io sono Kurt Cobain
(Gancio)
Rimasi in volo.
Nel caso avessi attirato la tua attenzione
Cos'è che non vedi in me
Vedi in quei ragazzi
È sempre stato bello per me
Non sto odiando piccola, non sono nemmeno il tuo tipo
Mi sono innamorato il primo giorno che ti ho incontrato
Ma perché non credi in me?
Perché non credi in me?
Un giorno crederai in me!
Crederai in me
Un giorno crederai in me