Traduzione del testo della canzone Can't Make This Up - Kevin Gates

Can't Make This Up (originale)

Step inside the booth
Loosen up the tie, (I can’t make this up)
Superman is still alive!
(I can’t make this up)
Retawdid-tawdid-tawdid-tawdid
Been a movie from the start (I can’t make this up)
Baby mama’s kids a week apart (I can’t make this up)
Offered 30 years in the court (I can’t make this up)
Now my whips foreign, pulling up (I can’t make this up)
Started from the bottom with narcotics, what I’m selling
Who thought I woulda made it from a trap with no electric
Ooohhh, ego work my wrist with cocaina
Made all of my haters all believers (I can’t make this up)
Bad when it came to me being on point (Get 'em)
What they say I should be doing I don’t
Don’t love, don’t trust, don’t worry I won’t
Slim waist, cute face, with a donk in the trunk
Convicted felon for selling
No telling my motto, no telling
Never popped a molly but when I’m on coffee I feel as if I done just tried it
Product of a violent environment, saw niggas go get money I had to go try it
My grandma’s a crying, her grandson a liar, like all of this shit gotta stop
Every time that you leave I be having these dreams about you getting locked up
or shot
This first bitch I love told me that was my baby but nah, I be thinking it’s not
This bitch, well she, she fucked ten of my friends, I moved on now she saying
she high
Got caught, took my lick, then came home to my street, they was trying to hit
me with 30
The morals I’m built on, I’ll really get killed on, it ain’t no such thing as
me working
Game I’m in get dirty, couldn’t make this up and that’s certain
Been a movie from the start (I can’t make this up)
Baby mama’s kids a week apart (I can’t make this up)
Offered 30 years in the court (I can’t make this up)
Now my whips foreign, pulling up (I can’t make this up)
Started from the bottom with narcotics, what I’m selling
Who thought I woulda made it from a trap with no electric
Ooohhh, ego work my wrist with cocaina
Made all of my haters all believers (I can’t make this up)
Occupied by the hand player, Caucasian waitress named Rachel
Saying I look like a drug dealer, you ain’t even waiting our table
I like faces, and making faces, and Franklin faces by the cases
This shit’s amazing, this shit’s amazing!
(Take off)
Do the damn thing, no champagne, for me at least a light drink (Retarded)
Going against my better judgement, opposite of right thinking
Cardiovascular happening, beat them chicks from the back while I’m wrapping it
Can’t make this shit up, ain’t just rapping it
Love a bitch who fight back while I’m stabbing it
Dick put her out and I walk out like
(Think cause you got a pretty face and a fine shape you can play the crime game,
mane, BWA, mane)
I put my stamp on it, rough how I handle it, maybe I’m passionate
Making it hurt on the inside, maybe I’m hurt on the inside
Dick in her stomach, this time I’m coming
Go fuck with a sucker who think you a woman
Been a movie from the start (I can’t make this up)
Baby mama’s kids a week apart (I can’t make this up)
Offered 30 years in the court (I can’t make this up)
Now my whips foreign, pulling up (I can’t make this up)
Started from the bottom with narcotics, what I’m selling
Who thought I woulda made it from a trap with no electric
Ooohhh, ego work my wrist with cocaina
Made all of my haters all believers (I can’t make this up)

(traduzione)

Entra nella cabina
Allenta la cravatta, (non posso inventare questo)
Superman è ancora vivo!
(Non posso inventare questo)
Retawdid-tawdid-tawdid-tawdid
È stato un film dall'inizio (non riesco a inventarlo)
I figli di mamma piccola a una settimana di distanza (non riesco a inventare)
Offerto 30 anni in tribunale (non posso inventare questo)
Ora le mie fruste straniere, tirando su (non riesco a inventare)
Iniziato dal basso con i narcotici, quello che vendo
Chi pensava che ce l'avrei fatta da una trappola senza elettricità
Ooohhh, l'ego mi lavora il polso con la cocaina
Ha reso tutti i miei odiatori tutti credenti (non posso inventare questo)
Male quando si trattava di essere sul punto (prendili)
Quello che dicono che dovrei fare non lo faccio
Non amare, non fidarti, non preoccuparti, non lo farò
Vita sottile, viso carino, con un asino nel baule
Criminale condannato per vendita
Non dire il mio motto, non dirlo
Non ho mai fatto scoppiare un molly, ma quando prendo il caffè mi sento come se l'avessi appena provato
Prodotto da un ambiente violento, ho visto i negri andare a prendere soldi dovevo andare a provarlo
Mia nonna piange, suo nipote un bugiardo, come se tutta questa merda dovesse finire
Ogni volta che te ne vai, faccio questi sogni su di te che vieni rinchiuso
o sparato
Questa prima cagna che amo mi ha detto che era il mio bambino ma no, penso che non lo sia
Questa puttana, beh, ha scopato dieci dei miei amici, sono andato avanti ora lei dicendo
lei alta
Sono stato beccato, mi hanno leccato, poi sono tornato a casa nella mia strada, stavano cercando di colpire
io con 30
La morale su cui sono costruito, su cui verrò davvero ucciso, non è niente come
io lavoro
Il gioco in cui mi trovo sporco, non potrei inventarlo e questo è certo
È stato un film dall'inizio (non riesco a inventarlo)
I figli di mamma piccola a una settimana di distanza (non riesco a inventare)
Offerto 30 anni in tribunale (non posso inventare questo)
Ora le mie fruste straniere, tirando su (non riesco a inventare)
Iniziato dal basso con i narcotici, quello che vendo
Chi pensava che ce l'avrei fatta da una trappola senza elettricità
Ooohhh, l'ego mi lavora il polso con la cocaina
Ha reso tutti i miei odiatori tutti credenti (non posso inventare questo)
Occupata dal giocatore, la cameriera caucasica di nome Rachel
Dicendo che sembro uno spacciatore, non stai nemmeno aspettando il nostro tavolo
Mi piacciono le facce, e fare facce, e le facce di Franklin secondo i casi
Questa merda è incredibile, questa merda è incredibile!
(Decollare)
Fai quella dannata cosa, niente champagne, per me almeno un drink leggero (Ritardato)
Andando contro il mio miglior giudizio, opposto al retto pensiero
Accadendo cardiovascolare, picchia quei pulcini da dietro mentre lo sto avvolgendo
Non posso inventare questa merda, non lo sto solo rappando
Adoro una puttana che reagisce mentre la accoltello
Dick l'ha messa fuori e io esco come
(Pensa perché hai un bel viso e una bella forma puoi giocare al gioco del crimine,
criniera, BWA, criniera)
Ci metto sopra il mio timbro, approssimativamente come lo gestisco, forse sono appassionato
Facendolo dolore dentro, forse sono ferito dentro
Cazzo nel suo stomaco, questa volta vengo
Vai a fottere con uno sfigato che ti considera una donna
È stato un film dall'inizio (non riesco a inventarlo)
I figli di mamma piccola a una settimana di distanza (non riesco a inventare)
Offerto 30 anni in tribunale (non posso inventare questo)
Ora le mie fruste straniere, tirando su (non riesco a inventare)
Iniziato dal basso con i narcotici, quello che vendo
Chi pensava che ce l'avrei fatta da una trappola senza elettricità
Ooohhh, l'ego mi lavora il polso con la cocaina
Ha reso tutti i miei odiatori tutti credenti (non posso inventare questo)