Traduzione del testo della canzone Counting on Ya - Kevin Gates

Counting on Ya (originale)

I mean, whattup?
I mean
A lot is countin' on ya
Your women sidin' with ya partners, why they plottin' on ya?
We might never understand, no one’s there to hold your hand
Even heaven would agree sometimes, how this road gets
Losin' focus
Can’t depend on them, why do they depend on me?
They was all I had, I mean what made 'em go pretend on me?
Spirit of the sermon, discernin' moments I see shit
Can’t look me in the eyes then it’s somethin' you don’t agree with
Perhaps I’m too quick off the draw from how I deal with altercations
From where gangsters only talk cocaine, it ain’t no other language
Awkward interviews discussin' my inner views on life itself
Figure me pretentious, evading mischief by writing hymns
Labels shown interest, no showers are showin' interest
Both old ladies show resentment, resented my show of interest
Moved out from my momma detached garage and a small apartment
Shut the door or shut the fuck up, we fussin', we always arguin'
It sucks we always arguin', but she started it
Moms believe, I grew up on the farm with no understandin'
Kevin’s stupid, tell him anything, he won’t understand it
Stupid ass Kevin, anything, he won’t understand it
Stolen cars, open charges, matchin' blunts blowin' each other charges
Summer '08 me and Menance in a Daytona charger
Club exquisite, nigga know the business, pull off in the front
Ain’t no VIP, got nook in front, pockets got the mumps
Money come in clumps, what I clutch might knock out your lung
Keep that on the tuck, it go kkk if you uh
Got two people livin' in me, one the realest one a killer
Luca Brasi, he a sinner, Kevin trynna be a Christian
Seems life is less fulfilling when livin' is unattended
Performin' rituals to whatever God that’ll listen
Had a lot of prayers answered, ain’t had to sit in no buildin'
Run your flap, get your bap for a package, I’m in the buildin'

Counting on Ya (traduzione)

Voglio dire, che succede?
Intendo
Molto conta su di te
Le tue donne si alleano con i tuoi partner, perché complottano su di te?
Potremmo non capire mai, nessuno c'è a tenerti la mano
Anche il cielo a volte sarebbe d'accordo su come arriva questa strada
Perdere la concentrazione
Non possono dipendere da loro, perché dipendono da me?
Erano tutto ciò che avevo, voglio dire, cosa li ha fatti fingere di me?
Spirito del sermone, discernendo i momenti che vedo merda
Non puoi guardarmi negli occhi, allora è qualcosa con cui non sei d'accordo
Forse sono troppo veloce fuori dal sorteggio da come affronto gli alterchi
Da dove i gangster parlano solo di cocaina, non c'è un'altra lingua
Interviste imbarazzanti che discutono delle mie opinioni interiori sulla vita stessa
Immaginami pretenzioso, eludendo il male scrivendo inni
Etichette mostrate interesse, nessuna doccia mostra interesse
Entrambe le vecchiette mostrano risentimento, si sono risentite per il mio spettacolo di interesse
Mi sono trasferito dal garage di mia mamma e da un piccolo appartamento
Chiudi la porta o chiudi quella cazzo di bocca, ci agita, litighiamo sempre
Fa schifo, litighiamo sempre, ma lei ha iniziato
Le mamme credono, sono cresciuto nella fattoria senza capire
Kevin è stupido, digli qualsiasi cosa, non lo capirà
Stupido culo Kevin, qualsiasi cosa, non lo capirà
Auto rubate, cariche aperte, contundenti abbinati che si fanno esplodere a vicenda
Estate '08 io e Menance in un caricabatterie Daytona
Club squisito, negro conosce il business, tira fuori in prima linea
Non c'è un VIP, ho un angolo davanti, le tasche hanno gli orecchioni
I soldi arrivano a gruppi, quello che stringo potrebbe metterti fuori combattimento i polmoni
Tienilo a portata di mano, va bene se uh
Ho due persone che vivono in me, una la più vera è un assassino
Luca Brasi, lui peccatore, Kevin cerca di essere cristiano
Sembra che la vita sia meno appagante quando la vita è incustodita
Eseguire rituali a qualunque Dio ascolti
Ho ricevuto risposta a molte preghiere, non ho dovuto sedermi in nessun edificio
Esegui il tuo lembo, prendi il tuo bap per un pacchetto, sono in costruzione