Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Kevin Gates

Excuse Me (originale)

I be hopin' sometimes for a moment to feel the light shine
If life is a gamble I’m willin' to bet my last dime
I know what it is to be victim of this bed I made so I lay
Bought this bread I don’t play
Goin' through hell tryna make it
Not even heaven could stand in my way
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Flaws on the table, I don’t feel insecure
(I say why bout that boy, are you still insecure?)
Likkle wastegyal want fi man out di slum
(Batty fine, dutty wine me a want see it done)
Me and Millz break the nine, come on boost it up a notch
Demeanour of a leader, even cooler than your socks
I would say the watch but the bitch that cold
Waitin' to exhale, but she wouldn’t let go
Leanin' out the liter, I ain’t gettin' strep throat
Flyer than the seagulls steady bumpin' Beanie Sigel
Disrespect it then we squeezin', I ain’t gettin' stepped on
Khaza, he the sequel, if you didn’t catch on
Ain’t no latchin' on to my success
Breadwinners association, I move for the paper the haters consider a threat
Condo screenshotting my convo, I meant to say text
Disruptive behavior, subject to change by my chain, get upset
I’m becomin' a gangster, they have PMS
If you won’t be a woman then go get a plumber and grow you some breasts
Rollin' up sleeves like a sink, spread the cabinet, layin' pipe underneath
Rap game kitchen counter, came to tighten up leaks
(Tell 'em what you mean)
Time to tighten up the leash
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Oh my God, I’m a God
Neighborhood, I’m a star
Sick of red bitches, they don’t listen in the car
Girlfriend in my lap while I’m twistin' the cigar
Luca Brasi, I murder bout Mazi
Mucho the boss still livin' in my thoughts
I’m a real vic, money limp when I walk
Beat a bitch back in, big dick dinner soft
Big clip by the couch wearin' zips that’s an out
Public housing, no authority and the clique got a house
Try to turn speaker off blip-blip with the AUX
Tuck somethin' close to you, eatin' grits witcha spouse
No bathrobe wearin' ass nigga
Breadwinner brick game hashtag emblem
Peace sign on the hood in Benz symbol
Still goin' off, make the clique get richer
Shots on her back and her chest to the pillow
Pieces come together, playin' chess with a picture
Dog just a pawn, I be fresh, get the picture?
Knuckles all scarred up, discoloration
Mental gymnastics with this conversation
Just my little friend, this was just a vacation
I’m dedicated to the grind, real nigga discipline
Show on the road, low pros and they Michelin
Niggas talkin' and that shit annoying
See I pay my dues, you can’t afford it
Since I got them racks they can’t ignore me
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, it’s a real nigga here with some money
Excuse me, niggas talkin' and that shit annoying
I keep it movin', fuck what’s not important
Excuse me
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way
Not even heaven could stand in my way

(traduzione)

A volte spero per un momento di sentire la luce brillare
Se la vita è una scommessa, sono disposto a scommettere fino all'ultimo centesimo
So cosa significa essere vittima di questo letto che ho fatto così mi sdraio
Ho comprato questo pane che non suono
Sto attraversando l'inferno cercando di farcela
Nemmeno il paradiso potrebbe ostacolarmi
I negri parlano e quella merda è fastidiosa
Vedi, pago la mia quota, non te lo puoi permettere
Dato che ho gli scaffali, non possono ignorarmi
Lo continuo a muovere, fanculo ciò che non è importante
Mi scusi, è un vero negro qui con un po' di soldi
Mi scusi, è un vero negro qui con un po' di soldi
Scusatemi, i negri parlano e quella merda è fastidiosa
Lo continuo a muovere, fanculo ciò che non è importante
Mi scusi
Difetti sul tavolo, non mi sento insicuro
(Dico perché di quel ragazzo, sei ancora insicuro?)
Likkle wastegyal vuole che l'uomo esca dai bassifondi
(Batty bene, vino doveroso, io voglio vederlo fatto)
Io e Millz rompiamo il nove, dai, aumentalo di una tacca
Comportamento di un leader, anche più cool dei tuoi calzini
Direi l'orologio ma la cagna che freddo
Aspettando di espirare, ma non voleva mollare
Sporgendo il litro, non mi viene lo streptococco
Volantino dei gabbiani che battono costantemente Beanie Sigel
Mancare di rispetto poi spremiamo, non vengo calpestato
Khaza, lui il sequel, se non hai preso piede
Non è un aggancio al mio successo
Associazione dei capifamiglia, mi sposto per il giornale che gli odiatori considerano una minaccia
Condo screenshot del mio convo, volevo dire testo
Comportamento dirompente, soggetto a cambiamento della mia catena, arrabbiati
Sto diventando un gangster, hanno la sindrome premestruale
Se non vuoi essere una donna, vai a prendere un idraulico e fatti crescere un po' di seno
Arrotolare le maniche come un lavandino, allargare l'armadio, stendere il tubo sotto
Bancone da cucina per giochi rap, è venuto per ridurre le perdite
(Dì loro cosa intendi)
È ora di stringere il guinzaglio
I negri parlano e quella merda è fastidiosa
Vedi, pago la mia quota, non te lo puoi permettere
Dato che ho gli scaffali, non possono ignorarmi
Lo continuo a muovere, fanculo ciò che non è importante
Mi scusi, è un vero negro qui con un po' di soldi
Mi scusi, è un vero negro qui con un po' di soldi
Scusatemi, i negri parlano e quella merda è fastidiosa
Lo continuo a muovere, fanculo ciò che non è importante
Mi scusi
Oh mio Dio, io sono un Dio
Quartiere, sono una star
Stanchi delle puttane rosse, non ascoltano in macchina
Fidanzata in grembo mentre sto attorcigliando il sigaro
Luca Brasi, io uccido Mazi
Mucho il capo vive ancora nei miei pensieri
Sono una vera vittima, i soldi zoppicano quando cammino
Batti di nuovo una cagna, cena con un grosso cazzo morbido
Grande clip vicino al divano che indossa le cerniere che è un'uscita
Edilizia pubblica, nessuna autorità e la cricca ha una casa
Prova a disattivare l'altoparlante blip-blip con l'AUX
Metti qualcosa vicino a te, mangiando grana strega coniuge
Nessun accappatoio che indossa il culo, negro
Emblema dell'hashtag del gioco di mattoni Breadwinner
Segno di pace sul cofano nel simbolo Benz
Ancora in corso, rendi la cricca più ricca
Colpi alla schiena e al petto al cuscino
I pezzi si uniscono, giocando a scacchi con un'immagine
Cane solo una pedina, sono fresco, hai la foto?
Nocche tutte sfregiate, scolorimento
Ginnastica mentale con questa conversazione
Solo il mio piccolo amico, questa era solo una vacanza
Mi dedico al grind, la vera disciplina dei negri
Show on the road, bassi professionisti e loro Michelin
I negri parlano e quella merda è fastidiosa
Vedi, pago la mia quota, non te lo puoi permettere
Dato che ho gli scaffali, non possono ignorarmi
Lo continuo a muovere, fanculo ciò che non è importante
Mi scusi, è un vero negro qui con un po' di soldi
Mi scusi, è un vero negro qui con un po' di soldi
Scusatemi, i negri parlano e quella merda è fastidiosa
Lo continuo a muovere, fanculo ciò che non è importante
Mi scusi
Nemmeno il paradiso potrebbe ostacolarmi
Nemmeno il paradiso potrebbe ostacolarmi
Nemmeno il paradiso potrebbe ostacolarmi
Nemmeno il paradiso potrebbe ostacolarmi