Traduzione del testo della canzone Fatal Attraction - Kevin Gates

Fatal Attraction (originale)

It ain’t a day that go by that I don’t think about you
Don’t play around with love, under the love spell
Don’t play around with love, under the love spell
Daytrip took it to ten (Hey)
Women are smart
She was tryna hit him with the whoop, tryna catch him
She was tryna put it in his food, tryna trap him
Maybe underneath the full moonlight of passion
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction
Women are smart
She was tryna hit him with the whoop, tryna catch him
She was tryna put it in his food, tryna trap him
Maybe underneath the full moonlight of passion
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction
I was in a pretty cool mood, needed action
I pull up in something vroom vroom, push your back in
I was in a very dark place, I wasn’t happy
You came in my life and that balance got established
Don’t play around with love, under the love spell
Don’t be touching me, I’m delicate, you need to be fucked well
Your boyfriend a detective, he from the Bay, say fuck 12
With your water, you just call for me and may say, «Aw, yeah»
Women are smart
She was tryna hit him with the whoop, tryna catch him
She was tryna put it in his food, tryna trap him
Maybe underneath the full moonlight of passion
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction
Women are smart
She was tryna hit him with the whoop, tryna catch him
She was tryna put it in his food, tryna trap him
Maybe underneath the full moonlight of passion
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction
Don’t play around with love, under the love spell
I’m in your stomach, I’m in your ribs, I’m ringing your love bell
All on your mind, they callin' you that
I hit decline, ain’t calling you back
I been neglected, showing affection
I got protection from all of that
I’m on the grind, I’m balling with stacks
It was a blessing to be in my presence
You wasn’t fine before all of that
You a finesser, got a lil' stress
I wasn’t applyin', I’m fallin' back
I got a new dancer
Whenever I’m smashin', she go to scratching
Look like a panther just been climbing on my back
Women are smart
She was tryna hit him with the whoop, tryna catch him
She was tryna put it in his food, tryna trap him
Maybe underneath the full moonlight of passion
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction
Women are smart
She was tryna hit him with the whoop, tryna catch him
She was tryna put it in his food, tryna trap him
Maybe underneath the full moonlight of passion
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction
From attraction
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction
Maybe underneath the full moonlight of passion
Thinking he’ll fall deeply in love from attraction

(traduzione)

Non è un giorno che passa in cui non penso a te
Non giocare con l'amore, sotto l'incantesimo d'amore
Non giocare con l'amore, sotto l'incantesimo d'amore
La gita di un giorno ci ha portato alle dieci (Ehi)
Le donne sono intelligenti
Stava cercando di colpirlo con l'urlo, cercando di prenderlo
Stava cercando di metterlo nel suo cibo, cercando di intrappolarlo
Forse sotto il chiaro di luna piena della passione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione
Le donne sono intelligenti
Stava cercando di colpirlo con l'urlo, cercando di prenderlo
Stava cercando di metterlo nel suo cibo, cercando di intrappolarlo
Forse sotto il chiaro di luna piena della passione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione
Ero di umore piuttosto freddo, avevo bisogno di azione
Mi fermo in qualcosa di vroom vroom, spingo la schiena dentro
Ero in un posto molto buio, non ero felice
Sei entrato nella mia vita e quell'equilibrio si è stabilito
Non giocare con l'amore, sotto l'incantesimo d'amore
Non toccarmi, sono delicato, devi essere scopato bene
Il tuo ragazzo è un detective, lui della Baia, dice cazzo 12
Con la tua acqua, mi chiami e potresti dire: "Aw, yeah"
Le donne sono intelligenti
Stava cercando di colpirlo con l'urlo, cercando di prenderlo
Stava cercando di metterlo nel suo cibo, cercando di intrappolarlo
Forse sotto il chiaro di luna piena della passione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione
Le donne sono intelligenti
Stava cercando di colpirlo con l'urlo, cercando di prenderlo
Stava cercando di metterlo nel suo cibo, cercando di intrappolarlo
Forse sotto il chiaro di luna piena della passione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione
Non giocare con l'amore, sotto l'incantesimo d'amore
Sono nel tuo stomaco, sono nelle tue costole, sto suonando la tua campana dell'amore
Tutto nella tua mente, ti chiamano così
Ho colpito il declino, non ti richiamo
Sono stato trascurato, mostrando affetto
Ho ottenuto protezione da tutto questo
Sono in movimento, sto ballando con le pile
È stata una benedizione essere in mia presenza
Non stavi bene prima di tutto questo
Sei un più raffinato, hai un piccolo stress
Non stavo facendo domanda, sto ripiegando
Ho un nuovo ballerino
Ogni volta che spacco, lei va a graffiare
Sembra che una pantera si sia appena arrampicata sulla mia schiena
Le donne sono intelligenti
Stava cercando di colpirlo con l'urlo, cercando di prenderlo
Stava cercando di metterlo nel suo cibo, cercando di intrappolarlo
Forse sotto il chiaro di luna piena della passione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione
Le donne sono intelligenti
Stava cercando di colpirlo con l'urlo, cercando di prenderlo
Stava cercando di metterlo nel suo cibo, cercando di intrappolarlo
Forse sotto il chiaro di luna piena della passione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione
Dall'attrazione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione
Forse sotto il chiaro di luna piena della passione
Pensando che si innamorerà profondamente dell'attrazione