Traduzione del testo della canzone Funny How - Kevin Gates

Funny How (originale)

Yung Lan on the track
That’s how these hoes do, bro
When shit don’t go, man
They gon' jump whatever dick jumpin' at the time, you heard me?
You know I find it funny how, you was actin' funny 'round me
Wouldn’t let me touch you, wow, think I’m disgustin'
Know I probably wasn’t gettin' enough money, ouch
I had to buckle down
You my motivation, you the reason why I hustle now
You know I find it funny how, you not actin' funny now
My name ringin' money, power, showin' off your body now
Dancin' to my music, loud, every show you in the crowd
Textin' me and tellin' me I’m daddy, want me to love you down
Bitch, I coulda been like Chance the Rapper
Penitentiary chances, I took a chance at rappin'
Black sheep of the family
Everything I touched would turn to shit
Nobody proud of me
Consistently a fuck up like a black cloud was surrounding me
Niggas I was loyal to, behind my back they clownin' me
I was really diggin' this lil' bitch and she skipped out on me
With this NFL nigga, she went out of town on me
Shoutout to the disbelievers, 'preciate you for doubtin' me
When that shit happened with this one, you went put that in the hood
But they both know what’s happenin' with me, I eat that pussy good
You exposed yourself and now it’s shit you’ll never know 'bout
Come to the Chi, get outta line, you get your brains blowed out
You know I find it funny how, you was actin' funny 'round me
Wouldn’t let me touch you, wow, think I’m disgustin'
Know I probably wasn’t gettin' enough money, ouch
I had to buckle down
You my motivation, you the reason why I hustle now
You know I find it funny how, you not actin' funny now
My name ringin' money, power, showin' off your body now
Dancin' to my music, loud, every show you in the crowd
Textin' me and tellin' me I’m daddy, want me to love you down
You know I’m platinum, I got status on some hood shit
You know I wish I could not see through all your bullshit
You know I wish it could be us, we could be good with it
I done took off, a thousand miles past hood rich
I ain’t forget where I came from, we was in them trenches
I can’t forget all my day ones, know I miss you niggas
You did me dirty, now I got you niggas in your feelings
I’m in the booty club, throwin' money at the strippers
Yeah-eah-eah
I don’t know how, I don’t know how to turn down (Say look, it retarded)
God sent me an angel when he sent me Dreka
Held it down while in a drought, we made 'em all believers
You know I find it funny how, you was actin' funny 'round me
Wouldn’t let me touch you, wow, think I’m disgustin'
Know I probably wasn’t gettin' enough money, ouch
I had to buckle down
You my motivation, you the reason why I hustle now
You know I find it funny how, you not actin' funny now
My name ringin' money, power, showin' off your body now
Dancin' to my music, loud, every show you in the crowd
Textin' me and tellin' me I’m daddy, want me to love you down
Ayy
Don’t let me catch you niggas standin' there, uh
I was 'posed to be your baby, I’m supposed to be your baby, huh

(traduzione)

Yung Lan in pista
È così che fanno queste troie, fratello
Quando la merda non va, amico
Salteranno qualunque cazzo salti in quel momento, mi hai sentito?
Sai che trovo divertente come ti stavi comportando in modo divertente intorno a me
Non mi lascerei toccarti, wow, penso che sia disgustoso
So che probabilmente non stavo ottenendo abbastanza soldi, ahi
Ho dovuto allacciarmi le cinture
Tu la mia motivazione, tu il motivo per cui mi affretto ora
Sai che trovo divertente come non ti comporti in modo divertente ora
Il mio nome suona soldi, potere, mostra il tuo corpo ora
Ballando con la mia musica, ad alto volume, in ogni spettacolo tra la folla
Mandami messaggi e dimmi che sono papà, voglio che ti ami
Cagna, potrei essere come Chance the Rapper
Occasioni penitenziarie, ho avuto una possibilità di rappare
Pecora nera di famiglia
Tutto ciò che toccato si trasformerebbe in merda
Nessuno è orgoglioso di me
Mi circondava costantemente una cazzata come una nuvola nera
I negri a cui ero fedele, alle mie spalle mi facevano il pagliaccio
Stavo davvero scavando questa piccola puttana e lei mi ha saltato fuori
Con questo negro della NFL, è andata fuori città con me
Grida ai miscredenti, "ti ringraziamo per aver dubitato di me".
Quando è successa quella merda con questo, l'hai messo nel cofano
Ma entrambi sanno cosa sta succedendo con me, mangio bene quella figa
Ti sei esposto e ora è una merda di cui non saprai mai niente
Vieni al Chi, esci dalla linea, ti fai esplodere il cervello
Sai che trovo divertente come ti stavi comportando in modo divertente intorno a me
Non mi lascerei toccarti, wow, penso che sia disgustoso
So che probabilmente non stavo ottenendo abbastanza soldi, ahi
Ho dovuto allacciarmi le cinture
Tu la mia motivazione, tu il motivo per cui mi affretto ora
Sai che trovo divertente come non ti comporti in modo divertente ora
Il mio nome suona soldi, potere, mostra il tuo corpo ora
Ballando con la mia musica, ad alto volume, in ogni spettacolo tra la folla
Mandami messaggi e dimmi che sono papà, voglio che ti ami
Sai che sono platino, ho uno status su alcune stronzate
Sai che vorrei non poter vedere tutte le tue stronzate
Sai che vorrei che potessimo essere noi, potessimo essere bravi con questo
Sono decollato, ricco di mille miglia dopo il cappuccio
Non ho dimenticato da dove vengo, eravamo in quelle trincee
Non posso dimenticare tutti i miei giorni, so che mi mancate negri
Mi hai sporcato, ora ti ho preso negri nei tuoi sentimenti
Sono nel club del bottino, a lanciare soldi alle spogliarelliste
Sì-eah-eah
Non so come, non so come rifiutare (dì guarda, è ritardato)
Dio mi ha mandato un angelo quando mi ha mandato Dreka
Tenendolo fermo durante una siccità, li abbiamo resi tutti credenti
Sai che trovo divertente come ti stavi comportando in modo divertente intorno a me
Non mi lascerei toccarti, wow, penso che sia disgustoso
So che probabilmente non stavo ottenendo abbastanza soldi, ahi
Ho dovuto allacciarmi le cinture
Tu la mia motivazione, tu il motivo per cui mi affretto ora
Sai che trovo divertente come non ti comporti in modo divertente ora
Il mio nome suona soldi, potere, mostra il tuo corpo ora
Ballando con la mia musica, ad alto volume, in ogni spettacolo tra la folla
Mandami messaggi e dimmi che sono papà, voglio che ti ami
Ayy
Non lasciare che ti becchi negri in piedi lì, uh
Dovevo essere il tuo bambino, dovrei essere il tuo bambino, eh