Traduzione del testo della canzone Just Want Some Money - Kevin Gates

Just Want Some Money (originale)

Life story for life story, ya heard me
I don’t never lie to y’all about nothin'
Mane shit fucked up right now man
I’m going back to Hunts
I know they was goin' do me up, I swear to God mane
Leave all that in there
Okay three months behind on rent but my P.O.
I paid em'
Just thought I’d warn you, when I’m broke I turn into a gangsta
My dawg got it, told em pop it, say he can’t afford it
Lord forgive me, if he tempt me, I might have to force him
Two pair of drawers, when I’m thuggin', back to jail I’m comin'
So I can have a pair to rock, toilet wash the other
Two kids a week apart, and on the way another baby
My hoes pretend they love me
All my baby mamas hate me
I know my dawg see me starvin' while his pockets swollen
In the club, poppin' bottles, I just can’t ignore it
Know he got it, told em pop it, now he can’t afford it
Lord forgive me, if he tempt me, I might have to force him
I just want some money, I I just want some money, I I just want some money I (You
know how I’m comin')
I just want some money, I I just want some money I
Head first behind the bread (You know how I’m comin')
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, got u when I get it straight
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, I got u when I get it straight
The drug habit through the roof, mane you know what’s happenin'
Every bitch that love me, bank account in overdraft, (What's with all the
excuses, you gon' do it or don’t?)
I know everybody I owe, I owe everybody I know
Then that same nigga I told, went told everybody I know (Damn)
Dr-dr-dressing bummy, catching rides, it got disgusting
Passenger side in public, women, won’t give up they number
Talkin' ballin', then you oughtta toss it on the muscle
Won’t break it off, might just have to break him off for nothin'
Ain’t lookin good but maybe, I just ran out of patience
All around me papers, ain’t nothin' straight girl
God forgive me prayin'
Feel like I’m hatin' on em'
He don’t wanna give it up, I might have to take it from em'(hey yo)
I just want some money, I I just want some money, I I just want some money I (You
know how I’m comin')
I just want some money, I I just want some money I
Head first behind the bread (You know how I’m comin')
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, got u when I get it straight
Doing bad, flat broke, ain’t a thang to say
Look out for your dawg, I got u when I get it straight
All these old bitch ass niggas runnin' round this bitch ballin'
Yeah this song ain’t for you
Spoken outro
Yeah 2014 I’mma take control of the reins

(traduzione)

Storia di vita per storia di vita, mi hai sentito
Non mento mai a tutti voi su niente
Mane merda incasinato in questo momento amico
Tornerò a Cacce
So che stavano per farmi su, lo giuro su Dio criniera
Lascia tutto lì dentro
Va bene con tre mesi di ritardo sull'affitto, ma il mio P.O.
Li ho pagati
Ho solo pensato di avvisarti, quando sono al verde mi trasformo in un gangsta
Mio dawg l'ha preso, gli ha detto farlo, dire che non può permetterselo
Signore, perdonami, se mi tenta, potrei doverlo forzare
Due paia di cassetti, quando sono delinquente, di nuovo in galera sto arrivando
Così posso averne un paio da dondolare, l'altro lavare il gabinetto
Due bambini a una settimana di distanza e in arrivo un altro bambino
Le mie puttane fingono di amarmi
Tutte le mie mamme mi odiano
So che mio figlio mi vede morire di fame mentre ha le tasche gonfie
Nel club, a far scoppiare le bottiglie, non posso ignorarlo
Sappi che l'ha preso, gli ha detto di farlo scoppiare, ora non può permetterselo
Signore, perdonami, se mi tenta, potrei doverlo forzare
Voglio solo dei soldi, voglio solo dei soldi, voglio solo dei soldi io (tu
so come sto arrivando)
Voglio solo dei soldi, voglio solo dei soldi io
Testa prima dietro il pane (sai come sto arrivando)
Andando male, senza soldi, non c'è niente da dire
Attento al tuo amico, ti ho preso quando avrò capito dritto
Andando male, senza soldi, non c'è niente da dire
Attento al tuo amico, ti ho preso quando lo avrò capito
L'abitudine alla droga alle stelle, criniera sai cosa sta succedendo
Ogni cagna che mi ama, conto in banca in scoperto, (Cosa c'è con tutto il
scuse, lo farai o no?)
Conosco tutti quelli che devo, lo devo a tutti quelli che conosco
Poi quello stesso negro che ho detto, è andato a dirlo a tutti quelli che conosco (Accidenti)
Dr-dr-vestire il panciotto, prendere giostre, è diventato disgustoso
Il lato passeggero in pubblico, le donne, non rinunceranno al loro numero
Parlando di palle, poi dovresti lanciarlo sul muscolo
Non lo interromperò, potrebbe semplicemente interromperlo per niente
Non ha un bell'aspetto, ma forse ho solo esaurito la pazienza
Tutto intorno a me carte, non è niente ragazza etero
Dio mi perdoni pregando
Mi sento come se li odiassi
Non vuole rinunciare, potrei doverlo prendere da loro (hey yo)
Voglio solo dei soldi, voglio solo dei soldi, voglio solo dei soldi io (tu
so come sto arrivando)
Voglio solo dei soldi, voglio solo dei soldi io
Testa prima dietro il pane (sai come sto arrivando)
Andando male, senza soldi, non c'è niente da dire
Attento al tuo amico, ti ho preso quando avrò capito dritto
Andando male, senza soldi, non c'è niente da dire
Attento al tuo amico, ti ho preso quando lo avrò capito
Tutti questi negri del culo di puttana che corrono intorno a questa puttana che balla
Sì, questa canzone non fa per te
Parlato fuori
Sì 2014 prenderò il controllo delle redini