Traduzione del testo della canzone Money Magnet - Kevin Gates

Money Magnet (originale)

Every bitch I had look like they got booty shots
Gunna likes to shoot but not the same object that Kool got
Kool is my photographer, ain’t know if you knew or not
East Atlanta, I’m with Mojo, he’s got stupid nines
And in this section by myself, I’m a fucking gangster
College bitch say she always wanna fuck a gangster
Foreign cars, out on Alabo and Rocheblave
In that nine, Glock 9 tucked up in my waist
South side, outside, hustle in the rain
Won’t cut no corners, stood on corners for a quarter a day
252, get 4 of them, you got 1008
Public housing, stay from round, smoke out a pound of grapes
Sold bookoo ounces by the thousands in a race for guap
Chip off a block, killer come quickly chip off your block
I heard that it was money on the avenue
Betcha I be stupid racked up by the afternoon
Shawty, a bad bitch, her booty doing magic
Racks' a woman magnet, watch her do gymnastics
Say the street lights (pause), just came on
All my girlfriends wondering why I ain’t came home
I’m a money magnet, I’m a money magnet
I’m a money magnet, and my pockets got the mumps
Not in a disrespectful manner, but my pants is sagging
I’m in the game of pharmaceuticals, and I ain’t bragging
I gave a listen to your music and I started laughing
Wondering who the fuck is you, and when you started trapping
BWA, Bread Winners Association
Ain’t got a DOC number, we not associated
Polo logo crazy, only on my underwear
In my closet for hours, undecided on what I’mma wear
I walk around with 60 grand in my 508s
And rings glistening, women giggling, right away
Don’t hang out in booty clubs, I don’t like to party
Cause bitches from the booty club give me private parties
I heard that it was money on the avenue
Betcha I be stupid racked up by the afternoon
Shawty, a bad bitch, her booty doing magic
Rack’s a money magnet, watch her do gymnastics
Say the street lights (pause), just came on
All my girlfriends wondering why I ain’t came home
I’m a money magnet, I’m a money magnet
I’m a money magnet, and my pockets got the mumps
I heard that it was money on the avenue
Betcha I be stupid racked up by the afternoon
Say the street lights, just came on
And my pockets got the mumps

(traduzione)

Ogni cagna che avevo sembrava che avesse colpi di bottino
A Gunna piace sparare ma non lo stesso oggetto che ha ottenuto Kool
Kool è il mio fotografo, non so se lo sapevi o no
East Atlanta, sono con Mojo, ha dei nove stupidi
E in questa sezione da solo, sono un fottuto gangster
La puttana del college dice che vuole sempre scopare un gangster
Auto straniere, su Alabo e Rocheblave
In quei nove, Glock 9 rimboccato in vita
Lato sud, fuori, trambusto sotto la pioggia
Non taglierò gli angoli, restò sugli angoli per un quarto al giorno
252, prendine 4, ne hai 1008
Edilizia pubblica, stai lontano, fuma mezzo chilo d'uva
Venduto bookoo once a migliaia in una corsa al guap
Taglia un blocco, l'assassino viene rapidamente scheggia il tuo blocco
Ho sentito che erano soldi per strada
Scommetto che sarò stupido nel pomeriggio
Shawty, una brutta cagna, il suo bottino che fa magie
Crea una calamita per una donna, guardala mentre fa ginnastica
Dì che i lampioni (pausa), si sono appena accesi
Tutte le mie fidanzate si chiedono perché non sono tornato a casa
Sono una calamita per i soldi, sono una calamita per i soldi
Sono una calamita per i soldi e le mie tasche hanno la parotite
Non in modo irrispettoso, ma i miei pantaloni stanno cadendo
Sono nel gioco dei prodotti farmaceutici e non mi sto vantando
Ho ascoltato la tua musica e ho iniziato a ridere
Ti chiedi chi cazzo sei tu e quando hai iniziato a intrappolare
BWA, Associazione Vincitori del Pane
Non ho un numero DOC, non siamo associati
Logo Polo pazzesco, solo sulla mia biancheria intima
Nel mio armadio per ore, indeciso su cosa indosserò
Vado in giro con 60 mila nei miei 508
E gli anelli luccicanti, le donne che ridono, subito
Non uscire nei booty club, non mi piace fare festa
Perché le puttane del club del bottino mi danno feste private
Ho sentito che erano soldi per strada
Scommetto che sarò stupido nel pomeriggio
Shawty, una brutta cagna, il suo bottino che fa magie
Rack è una calamita per i soldi, guardala mentre fa ginnastica
Dì che i lampioni (pausa), si sono appena accesi
Tutte le mie fidanzate si chiedono perché non sono tornato a casa
Sono una calamita per i soldi, sono una calamita per i soldi
Sono una calamita per i soldi e le mie tasche hanno la parotite
Ho sentito che erano soldi per strada
Scommetto che sarò stupido nel pomeriggio
Dì che i lampioni si sono appena accesi
E le mie tasche hanno gli orecchioni