Traduzione del testo della canzone Posed to Be in Love - Kevin Gates

Posed to Be in Love (originale)

Hoe tell me the other day «she sent a nigga to jail»
Man I thought it was legal to beat cho hoe.
Shit cho hoe, fuck.
Blowing up the phone, hope she see me calling her.
I whip up in the drive way she done packed up all my stuff.
And I’m like what the fuck, can’t even talk to her
Ain’t gone lie this pussy good, it make me feel like stalking her.
We supposed to be in love, we posed to be in love
We supposed to be in love, til it ain’t no breaking up
We supposed to be in love, til it ain’t no breaking up
Any way that we can talk about it, it ain’t no walking out
We posed to be in love…
How the fuck is you, why the fuck is you falling all in ya feelings?
No understanding I’m ignorant, you gon' prolly say that I’m trippin.
Throw the left hand, you duck that one, this right bitch won’t miss ya.
Beat a bitch like Chris Brown, go back to jail, no quitting.
No surrender, no retreat, park the whip, hop out on feet.
Me and her brother jug together, he bet not get in my business.
This shit serious, if you with it, shit get injured did I mention.
How I’m rockin, you gone pop me or it’s back to penitentiary.
Blowing up the phone, hope she see me calling her.
I whip up in the drive way she done packed up all my stuff.
And I’m like what the fuck, (Aah! What the fuck?!) can’t even talk to her
Ain’t gone lie this pussy good, it make me feel like stalking her.
(Turn up!)
We supposed to be in love, we posed to be in love
We supposed to be in love, til it ain’t no breaking up
We supposed to be in love, til it ain’t no breaking up
Any way that we can talk about it, it ain’t no walking out
We posed to be in love…
Hop up out the shower, you got louder, I bow bow you.
Rip the gown you, head around you.
Threw you down, smelled ya flounder.
If you jizz it, dick it down,
I would’ve toilet water drowned you.
Know my heart is pounding, I don’t talk around a lot of niggas I don’t know.
I don’t know oh.
Blowing up ya mama like «Mama we having problem.»
Passing by yo house like come outside before it get violent.
Lights off, mask on, silent (shhhhhhhhhhh).

(traduzione)

Hoe dimmi l'altro giorno «ha mandato un negro in prigione»
Amico, pensavo fosse legale battere cho hoe.
Merda cho zappa, cazzo.
Facendo saltare in aria il telefono, spero che lei veda che la sto chiamando.
Mi metto su nel modo in cui lei ha fatto i bagagli tutte le mie cose.
E io sono tipo che cazzo, non riesco nemmeno a parlarle
Non è andata a mentire bene questa figa, mi fa venire voglia di perseguitarla.
Dovevamo essere innamorati, dovevamo essere innamorati
Dovremmo essere innamorati, finché non ci si lascia
Dovremmo essere innamorati, finché non ci si lascia
In qualsiasi modo possiamo parlarne, non è possibile uscirne
Potevamo di essere innamorati...
Come cazzo stai, perché cazzo stai cadendo in tutti i tuoi sentimenti?
Non capisco, sono ignorante, probabilmente dirai che sto inciampando.
Lancia la mano sinistra, schivi quella, a questa cagna destra non mancherai.
Batti una puttana come Chris Brown, torna in prigione, non mollare.
Nessuna resa, nessuna ritirata, parcheggia la frusta, salta in piedi.
Io e suo fratello ci divertiamo insieme, scommetto che non si immischia nei miei affari.
Questa merda è seria, se ci sei tu, merda ti fai male, ho già menzionato.
Come sto suonando, mi hai fatto scoppiare o è tornato al penitenziario.
Facendo saltare in aria il telefono, spero che lei veda che la sto chiamando.
Mi metto su nel modo in cui lei ha fatto i bagagli tutte le mie cose.
E io sono tipo che cazzo, (Aah! Che cazzo?!) non riesce nemmeno a parlarle
Non è andata a mentire bene questa figa, mi fa venire voglia di perseguitarla.
(Uscire fuori!)
Dovevamo essere innamorati, dovevamo essere innamorati
Dovremmo essere innamorati, finché non ci si lascia
Dovremmo essere innamorati, finché non ci si lascia
In qualsiasi modo possiamo parlarne, non è possibile uscirne
Potevamo di essere innamorati...
Salta fuori dalla doccia, sei diventato più forte, io ti inchino.
Strappa l'abito, gira intorno a te.
Ti ho buttato giù, ti ho annusato la passera.
Se lo fai sborrare, buttalo giù,
Ti avrei affogato con l'acqua del gabinetto.
So che il mio cuore batte forte, non parlo con molti negri che non conosco.
Non lo so oh.
Far saltare in aria ya mamma come "Mamma abbiamo un problema".
Passando davanti alla tua casa come se esci prima che diventi violento.
Luci spente, maschera accesa, silenzioso (shhhhhhhhhhh).