Traduzione del testo della canzone Pride - Kevin Gates

Pride (originale)

When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I knew I loved you when I met you, some say this don’t exist
Emotions captured, had to have you, ain’t care who you was with
At your apartment off of Siegen, had a brief disagreement
You move back to Houston, we went like three years without speakin'
I got back on drugs bad while I was stillin' chasin' cheddar
My heart was broke, soft and stressin' battlin' with my depression
On top of that my team was shittin' on me harder than ever
Not a worry in the world whenever we was together
I flew you out to Miami, we laid up in the suites
Bathtub full of fruits while I was rubbin' your feet
We went to Bloomingdales, I bought us matchin' grey theory sweats
Said I ain’t want you to leave before you boarded the jet
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
Shoutout to Nard that’s my personal trainer
He cool with you because of you I now treat him like a stranger
Big booty Shelby I know things ain’t work with me and your sister
Best of what life has to offer love, you still my little sister
Pull up in vets, hear the engines, eight speed tiptronic transmission
Four door Porsche reminicisin'
Wishin' that you was here with me
I used to to tease you bout your feet
We would laugh and we’d giggle
And havin' breakfast on the beach
You don’t know how much that meant to me
Holdin hands in Aventura Mall, public affection
When you with me don’t need no bodyguard, I’m your protector
Facetime, I can’t wait until you call me, you special
You had that problem, now that problem solved, he won’t disrespect you
Un-uhhhh, not ever
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I not ever love, not ever
You know I never love, not ever
No-one respect you like
Kill someone if someone disrespect you love
I see you lookin' at my girl
Yeah she a fine girl
Yeah I love the way you whine girl
She from the islands she be ooh
And ain’t no lookin' at my girl

Pride (traduzione)

Quando sei solo di notte e hai bisogno di qualcuno al tuo fianco
Non importa se è sbagliato o giusto dire che andrà tutto bene
Nessuno ti terrà stretto, nessuno ti guarderà negli occhi
Come se non fosse giusto piangere, cerca di essere il duro
Pensa sempre a te, inizia a sentire che si ritorce contro
Nessuno ti ama come me, spero che il nostro amore non scada
Sto cercando di capire perché, morendo dentro
Un giorno supererò il mio orgoglio
Sapevo di amarti quando ti ho incontrato, alcuni dicono che questo non esiste
Le emozioni catturate, dovevano averti, non importa con chi eri
Nel tuo appartamento vicino a Siegen, ho avuto un breve disaccordo
Torni a Houston, siamo stati tre anni senza parlare
Sono tornato a drogarmi male mentre stavo ancora inseguendo il cheddar
Il mio cuore era spezzato, molle e stressante combattendo con la mia depressione
Inoltre, la mia squadra mi stava cagando addosso più duramente che mai
Non è una preoccupazione nel mondo ogni volta che stavamo insieme
Ti ho portato in aereo a Miami, ci siamo sdraiati nelle suite
Vasca da bagno piena di frutta mentre io ti strofinavo i piedi
Siamo andati a Bloomingdales, ci ho comprato delle tute grigie abbinate
Ho detto che non voglio che te ne vada prima di salire a bordo del jet
Quando sei solo di notte e hai bisogno di qualcuno al tuo fianco
Non importa se è sbagliato o giusto dire che andrà tutto bene
Nessuno ti terrà stretto, nessuno ti guarderà negli occhi
Come se non fosse giusto piangere, cerca di essere il duro
Pensa sempre a te, inizia a sentire che si ritorce contro
Nessuno ti ama come me, spero che il nostro amore non scada
Sto cercando di capire perché, morendo dentro
Un giorno supererò il mio orgoglio
Grida a Nard che è il mio personal trainer
Sta bene con te grazie a te ora lo tratto come un estraneo
Grande bottino Shelby So che le cose non funzionano con me e tua sorella
Il meglio di ciò che la vita ha da offrire amore, sei ancora la mia sorellina
Fermati dai veterinari, ascolta i motori, il cambio tiptronic a otto rapporti
Porsche a quattro porte che ricorda
Vorrei che tu fossi qui con me
Ti prendevo in giro per i piedi
Ridevamo e ridevamo
E fare colazione sulla spiaggia
Non sai quanto significasse per me
Tenersi per mano in Aventura Mall, affetto pubblico
Quando tu con me non hai bisogno di una guardia del corpo, io sono il tuo protettore
FaceTime, non vedo l'ora che tu mi chiami, sei speciale
Avevi quel problema, ora che il problema è stato risolto, non ti mancherà di rispetto
Un-uhhhh, mai
Quando sei solo di notte e hai bisogno di qualcuno al tuo fianco
Non importa se è sbagliato o giusto dire che andrà tutto bene
Nessuno ti terrà stretto, nessuno ti guarderà negli occhi
Come se non fosse giusto piangere, cerca di essere il duro
Pensa sempre a te, inizia a sentire che si ritorce contro
Nessuno ti ama come me, spero che il nostro amore non scada
Sto cercando di capire perché, morendo dentro
Un giorno supererò il mio orgoglio
Non amo mai, mai
Sai che non amo mai, mai
Nessuno ti rispetta
Uccidi qualcuno se qualcuno che ami manca di rispetto
Vedo che guardi la mia ragazza
Sì, è una brava ragazza
Sì, adoro il modo in cui ti lagni ragazza
Lei dalle isole lei è ooh
E non sto guardando la mia ragazza