Traduzione del testo della canzone Say It Twice - Kevin Gates

Say It Twice (originale)

Ain’t gotta say it twice
She gon' make me say it twice
Ain’t gotta say it twice (I don’t say it twice)
She gon' make me say it twice, oh, yeah (Say it twice)
She bad, bad (Bad, bad)
She lit, lit (She lit, lit)
She poppin', poppin', (She poppin', poppin')
She thick, thick (She thick, thick, woah)
Ain’t gotta say it twice (I don’t say it twice)
She gon' make me say it twice, oh, yeah (Make me say it twice)
She bad, bad (She bad)
She lit, lit (Ooh)
She poppin', poppin', (Ballin')
She thick, thick (Oh, yeah)
How you doin'?
My name is Kevin
I was just comin' to tell you, «Hello"(What up?)
I hope that I didn’t make you uncomfortable
With this gesture, don’t mean to scare you (Uh-uh)
I was feelin' your energy when I walked in, psychokinetic (For real)
If you want me to walk away, then I will, I won’t press
Allow me to let you enjoy your night
I won’t get offended, no questions (Uh-uh)
Saw your soul when we locked eyes
A whole lot of pressure in my presence
I love the dress that you got on, and you look stunning, no lie
I would’ve told you that you was beautiful, but that word don’t describe
Ain’t gotta say it twice (I don’t say it twice)
She gon' make me say it twice, oh, yeah (Say it twice)
She bad, bad (Bad, bad)
She lit, lit (She lit, lit)
She poppin', poppin', (She poppin', poppin')
She thick, thick (She thick, thick, woah)
Ain’t gotta say it twice (I don’t say it twice)
She gon' make me say it twice, oh, yeah (Make me say it twice)
She bad, bad (She bad)
She lit, lit (Ooh)
She poppin', poppin', (Ballin')
She thick, thick (Oh, yeah)
Spontaneous, how 'bout we do somethin' exciting?
How 'bout you leave with me?
Toss your friends your keys
They ask where you’re goin', you tell 'em that you done made plans
Tell 'em that you at Allstate, tell 'em that you in good hands
Tell 'em that you wanna feel a lot, if you’re willin' to give your heart a
chance
Bae, could you say the last dance?
Pardon me, but you know I’m that drum line
Pleasure activist, only need one time (Done)
Undivided attention, you get it, I’m focused, I’m fixated
Tell them get out our business and quit hatin'
Intellectual intercourse conversation
You can’t believe what other people say about me
Nothin' that’s substantiated
Ain’t gotta say it twice (I don’t say it twice)
She gon' make me say it twice, oh, yeah (Say it twice)
She bad, bad (Bad, bad)
She lit, lit (She lit, lit)
She poppin', poppin', (She poppin', poppin')
She thick, thick (She thick, thick, woah)
Ain’t gotta say it twice (I don’t say it twice)
She gon' make me say it twice, oh, yeah (Make me say it twice)
She bad, bad (She bad)
She lit, lit (Ooh)
She poppin', poppin', (Ballin')
She thick, thick (Oh, yeah)

(traduzione)

Non devo dirlo due volte
Me lo farà dire due volte
Non devo dirlo due volte (non lo dico due volte)
Me lo farà dire due volte, oh, sì (dillo due volte)
Lei cattiva, cattiva (cattiva, cattiva)
Ha acceso, acceso (ha acceso, acceso)
Sta scoppiando, scoppiando, (staccando, scoppiando)
Lei spessa, spessa (Lei spessa, spessa, woah)
Non devo dirlo due volte (non lo dico due volte)
Me lo farà dire due volte, oh, sì (Fammi dirlo due volte)
Lei cattiva, cattiva (Lei cattiva)
Ha acceso, acceso (Ooh)
Sta scoppiando, scoppiando, (ballin')
Lei spessa, spessa (Oh, sì)
Come va'?
Il mio nome è Kevin
Stavo venendo solo per dirti "Ciao" (Come va?)
Spero di non averti messo a disagio
Con questo gesto, non intendo spaventarti (Uh-uh)
Sentivo la tua energia quando sono entrato, psicocinetico (per davvero)
Se vuoi che me ne vada, lo farò, non premerò
Permettimi di farti godere la notte
Non mi offenderò, nessuna domanda (Uh-uh)
Ho visto la tua anima quando abbiamo bloccato gli occhi
Molta pressione in mia presenza
Adoro il vestito che hai indossato e sei stupenda, nessuna bugia
Ti avrei detto che eri bellissima, ma quella parola non la descrive
Non devo dirlo due volte (non lo dico due volte)
Me lo farà dire due volte, oh, sì (dillo due volte)
Lei cattiva, cattiva (cattiva, cattiva)
Ha acceso, acceso (ha acceso, acceso)
Sta scoppiando, scoppiando, (staccando, scoppiando)
Lei spessa, spessa (Lei spessa, spessa, woah)
Non devo dirlo due volte (non lo dico due volte)
Me lo farà dire due volte, oh, sì (Fammi dirlo due volte)
Lei cattiva, cattiva (Lei cattiva)
Ha acceso, acceso (Ooh)
Sta scoppiando, scoppiando, (ballin')
Lei spessa, spessa (Oh, sì)
Spontaneo, che ne dici di fare qualcosa di eccitante?
Che ne dici di partire con me?
Lancia le chiavi ai tuoi amici
Ti chiedono dove stai andando, gli dici che hai fatto dei piani
Digli che sei in Allstate, digli che sei in buone mani
Di 'loro che vuoi provare molto, se sei disposto a dare il tuo cuore a
opportunità
Bae, potresti dire l'ultimo ballo?
Perdonami, ma sai che sono quella linea di batteria
Attivista del piacere, serve solo una volta (Fatto)
Attenzione indivisa, capisci, sono concentrato, sono fissato
Digli di abbandonare i nostri affari e di smettere di odiare
Conversazione sul rapporto intellettuale
Non puoi credere a quello che gli altri dicono di me
Niente di comprovato
Non devo dirlo due volte (non lo dico due volte)
Me lo farà dire due volte, oh, sì (dillo due volte)
Lei cattiva, cattiva (cattiva, cattiva)
Ha acceso, acceso (ha acceso, acceso)
Sta scoppiando, scoppiando, (staccando, scoppiando)
Lei spessa, spessa (Lei spessa, spessa, woah)
Non devo dirlo due volte (non lo dico due volte)
Me lo farà dire due volte, oh, sì (Fammi dirlo due volte)
Lei cattiva, cattiva (Lei cattiva)
Ha acceso, acceso (Ooh)
Sta scoppiando, scoppiando, (ballin')
Lei spessa, spessa (Oh, sì)