Traduzione del testo della canzone Twilight (War with God) - Kevin Gates

Twilight (War with God) (originale)

In 7th Grade, we promised that we’d never break each other’s heart
Fought with the pressure of deep depression while naked making confessions
Underneath the covers, coloring in the dark
Gave LaToya my information and she ain’t even call
Could it be women’s intuition telling her I’m a dog?
Criminally involved, past-tense on my prior history dealing with the law
And this is no facade, refrigerator in my chest just like Omarion
I got this icebox where my heart used to be
Excuse — that’s just a broken heart
I’ll think that I’ll just hang out here for tonight
(Say Gates, what you doing?)
Playing songs on my invisible guitar
Every night, I kiss your picture on the nightstand
Love’s a battlefield, it’s not a one-night stand
Alone, praying every day that I can stop thinking about you
But I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
Every time we talk, it’s like you end up getting aroused
Standing, while I’m sitting down with my fingers under your blouse
Still looking you in the eye, you’re looking back into mine
If I told you I was different, would you understand the difference?
Try to suppress the feeling of this different way of living
Creatures of the night — we gon be alright
In the twilight
Skin gleamin', labeled a demon cause I can’t even die
The curse of eternity — God created me, but why?
If I turn you into I, your age would never age and forever be by my side
Spoke about the wisdom that entered into my thoughts
The will of the universe, including the Willendorf
This is art
I’m a God
Every night, I kiss your picture on the nightstand
Love’s a battlefield, it’s not a one-night stand
Alone, praying every day that I can stop thinking about you
But I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
I would go to war with God for you, baby
I’d go to war with God for you, baby
I would go to war with God… to war with God, to war with God.

(traduzione)

In settima elementare, abbiamo promesso che non ci saremmo mai spezzati il ​​cuore
Ha combattuto con la pressione della profonda depressione mentre si confessava nudo
Sotto le coperte, colorando al buio
Ho dato a LaToya le mie informazioni e lei non ha nemmeno chiamato
Potrebbe essere l'intuizione di una donna che le dice che sono un cane?
Coinvolto criminalmente, passato sulla mia storia precedente che si occupava di legge
E questa non è una facciata, un frigorifero nel mio petto proprio come Omarion
Ho questa ghiacciaia dove c'era il mio cuore
Scusa, è solo un cuore spezzato
Penserò che starò qui per stasera
(Dì Gates, cosa stai facendo?)
Suono brani sulla mia chitarra invisibile
Ogni notte bacio la tua foto sul comodino
L'amore è un campo di battaglia, non un'avventura di una notte
Da solo, pregando ogni giorno di poter smettere di pensare a te
Ma vorrei andare in guerra con Dio per te, piccola
Andrei in guerra con Dio per te, piccola
Andrei in guerra con Dio per te, piccola
Andrei in guerra con Dio per te, piccola
Ogni volta che parliamo, è come se finissi per eccitarti
In piedi, mentre mi siedo con le dita sotto la tua camicetta
Ancora guardandoti negli occhi, stai guardando indietro nel mio
Se ti dicessi che ero diverso, capiresti la differenza?
Cerca di sopprimere la sensazione di questo modo diverso di vivere
Creature della notte: andrà tutto bene
Nel crepuscolo
Pelle che brilla, etichettato come un demone perché non posso nemmeno morire
La maledizione dell'eternità: Dio mi ha creato, ma perché?
Se ti trasformo in me, la tua età non invecchierebbe mai e per sempre sarà al mio fianco
Ho parlato della saggezza che è entrata nei miei pensieri
La volontà dell'universo, incluso il Willendorf
Questa è arte
Sono un Dio
Ogni notte bacio la tua foto sul comodino
L'amore è un campo di battaglia, non un'avventura di una notte
Da solo, pregando ogni giorno di poter smettere di pensare a te
Ma vorrei andare in guerra con Dio per te, piccola
Andrei in guerra con Dio per te, piccola
Andrei in guerra con Dio per te, piccola
Andrei in guerra con Dio per te, piccola
Andrei in guerra con Dio... in guerra con Dio, in guerra con Dio.