Traduzione del testo della canzone What If - Kevin Gates

What If (originale)

What if God was one of us
Just a thug like one of us
Looking for love in the club like one of us
Tryna make it out the slums like one of us
What if God is one of us
Just a thug like one of us
Getting in out the mud like one of us
Making calls to the plug like one of us
Making calls to the plug
Trynna ball, going hard I’m not balling enough
I got scars on my heart come from falling in love
On my knees every night placing calls up above
Seems like God won’t pick up
If Heaven won’t show me a way
Guide me when I grip the weight
'Cause in the city we livin' in it’s kill or you getting killed
I was taught to keep it real, misguided in the field (boom boom pop bang bang)
Forgive me I done gripped the steel
She the devil she was bad long weave thick ol' ass
Round enough make pretty faces when I’m hittin' her from the back
And I got caught and I ain’t rat, some cuckoo guys she ain’t hit back
I done been to hell and back, 'cause I done been to jail and back
What if God was one of us
Just a thug like one of us
Looking for love in the club like one of us
Tryna make it out the slums like one of us
What if God is one of us
Just a thug like one of us
Getting in out the mud like one of us
Making calls to the plug like one of us
Making calls to the plug
I fell off then got up
I’m standing tall no matter what
Real nigga never budge
Thinking y’all shall not judge when I stood in front the judge
Media they telling lies about me that don’t matter much
Hey now, turn it up
I just got back from the future don’t know what I’m thinking of
Hey now, turn it up
Leave you leaking just for reaching ain’t no drinking out my cup
Shawty yellow, awe yea, slim she Barbie Doll bad
She got pregnant from my partna so I had to fall back
She was wit' another rapper, hold up I can’t talk that
Text her when she call back
If I ain’t a dick slanger tell me what you call that
What if God was one of us
Just a thug like one of us
Looking for love in the club like one of us
Tryna make it out the slums like one of us
What if God is one of us
Just a thug like one of us
Getting in out the mud like one of us
Making calls to the plug like one of us
Out the mud
Making calls to the plug like one of us
Out the mud
Making calls to the plug like one of us

(traduzione)

Se Dio fosse uno di noi
Solo un delinquente come uno di noi
Alla ricerca dell'amore nel club come uno di noi
Cercando di uscire dai bassifondi come uno di noi
E se Dio fosse uno di noi
Solo un delinquente come uno di noi
Entrare nel fango come uno di noi
Effettuare chiamate alla presa come uno di noi
Effettuare chiamate alla presa
Trynna palla, andando duro non sto ballando abbastanza
Ho cicatrici sul cuore dovute all'innamoramento
In ginocchio ogni notte, metto le chiamate in alto
Sembra che Dio non risponda
Se il paradiso non mi mostra una strada
Guidami quando afferro il peso
Perché nella città in cui viviamo si uccide o si viene uccisi
Mi è stato insegnato a mantenerlo reale, fuorviato sul campo (boom boom pop bang bang)
Perdonami, ho fatto afferrare l'acciaio
Lei il diavolo era cattiva, lunga trama spessa, vecchio culo
Abbastanza rotondi per fare belle facce quando la colpisco da dietro
E sono stato catturato e non sono un topo, alcuni ragazzi cucù non hanno risposto
Sono stato all'inferno e ritorno, perché sono stato in prigione e ritorno
Se Dio fosse uno di noi
Solo un delinquente come uno di noi
Alla ricerca dell'amore nel club come uno di noi
Cercando di uscire dai bassifondi come uno di noi
E se Dio fosse uno di noi
Solo un delinquente come uno di noi
Entrare nel fango come uno di noi
Effettuare chiamate alla presa come uno di noi
Effettuare chiamate alla presa
Sono caduto e poi mi sono alzato
Sono in piedi a testa alta, qualunque cosa accada
Il vero negro non si muove mai
Pensando che non giudicherete tutti quando sono stato davanti al giudice
I media raccontano bugie su di me che non contano molto
Ehi, alza il volume
Sono appena tornato dal futuro, non so a cosa sto pensando
Ehi, alza il volume
Lasciarti perdere solo per aver raggiunto non è possibile bere la mia tazza
Shawty giallo, stupore sì, magra è la bambola di Barbie cattiva
È rimasta incinta dalla mia partna, quindi ho dovuto ripiegare
Era con un altro rapper, aspetta non posso parlarne
Mandale un messaggio quando richiama
Se non sono un gergo del cazzo, dimmi come lo chiami
Se Dio fosse uno di noi
Solo un delinquente come uno di noi
Alla ricerca dell'amore nel club come uno di noi
Cercando di uscire dai bassifondi come uno di noi
E se Dio fosse uno di noi
Solo un delinquente come uno di noi
Entrare nel fango come uno di noi
Effettuare chiamate alla presa come uno di noi
Fuori il fango
Effettuare chiamate alla presa come uno di noi
Fuori il fango
Effettuare chiamate alla presa come uno di noi