Traduzione del testo della canzone Rollerskate - Kevin Krauter

Rollerskate (originale)

Drinking from the steaming street
Filling up my lungs with heat
Breathe out all that anger
Try to find some inner peace
Shadows trying to run me down
Telling me it ain’t my town
Be that it as it may
I’m cashing in my favor now
Hid it in the basement
Gotta keep it safe somehow
But it’s really quite a shame that it’s gone to waste
I was hoping to bring some home
As I slowly roller-skate through a wall of hate
I was hoping to save my soul, but what’s it for?
Tumbling down that hill again
Bodied by the rushing wind
Then I reach the end yet
Wonder why the light’s so dim
Listen to your roommates hum
Down the hall as I woke up
Chair legs on the hardwood
Think I’ll pour myself a cup
Sister for the weekend
Love you still when Monday comes
But it’s really quite a shame that it’s gone to waste
I was starting to feel so whole
Feel like every single day’s such a piece of cake
I was trying to bring some home
As I slowly roller-skate through a wall of hate
I was hoping to save my soul, but what’s it for?

Rollerskate (traduzione)

Bere dalla strada fumante
Riempiendo i miei polmoni di calore
Espira tutta quella rabbia
Cerca di trovare un po' di pace interiore
Ombre che cercano di investirmi
Dicendomi che non è la mia città
Comunque sia
Sto incassando a mio favore ora
Nascosto nel seminterrato
Devo tenerlo al sicuro in qualche modo
Ma è davvero un vero peccato che sia andato sprecato
Speravo di portare un po' a casa
Mentre pattino lentamente attraverso un muro di odio
Speravo di salvare la mia anima, ma a cosa serve?
Cadendo di nuovo da quella collina
Corposo dal vento impetuoso
Poi sono ancora arrivato alla fine
Mi chiedo perché la luce è così debole
Ascolta i tuoi coinquilini canticchiare
In fondo al corridoio mentre mi svegliavo
Gambe della sedia sul legno duro
Penso che mi verserò una tazza
Sorella per il fine settimana
Ti amo ancora quando arriva lunedì
Ma è davvero un vero peccato che sia andato sprecato
Stavo iniziando a sentirmi così completo
Sentiti come se ogni singolo giorno fosse un pezzo di torta
Stavo cercando di portarne un po' a casa
Mentre pattino lentamente attraverso un muro di odio
Speravo di salvare la mia anima, ma a cosa serve?