Traduzione del testo della canzone Act Right - Keyshia Cole, Young Thug

Act Right (originale)

When I pull up on you, act right
When I pull up on you girl you better act right
One time I had to pull up on a late night
My flight just landed on a red eye
So when I see you better act right, act right
Damn right, you got me running every red light
And I remember when you said it’s all mine
So when I see you better act right, act right
When you pull up on me act right
When you pull up on me girl you better
When you pull up on me act right
When you pull up on me girl you better act right
Make sure your cellular is not on silent
I’m in the uber truck running that mileage
I got this feeling that you about to try it
I know your boys be only trying to roll up
Put down that 2k, time to win me over
We can get
You already got me, right where you want me to be
I can’t stay no later than three
And it’s already two thirty
You can’t tell nobody, no I’m not just anybody
No I’m not just anybody
One time I had to pull up on a late night
My flight just landed on a red eye
So when I see you better act right, act right
Damn right, you got me running every red light
And I remember when you said it’s all mine
So when I see you better act right, act right
I remember when you said you love me
I never treat you like a hood rat
You claim to be ready but I (?) that
And I keep me some bread in the
If you fuck around start bussin' she gone buss back
Should I tell her to hurry up or I should rush that
I eat that puni I got hair on my chest jack
We make her moan in the bed and the legs back
That pupu red in this
I put the Xan on ya
Put some bands on ya
I ain’t playing with you
I’m sprayin on ya
You know me girl
I heard you brazy
From the West Side yea
But I’m a south side baby
I go go crazy, I go go brazy
I go go hard on you like I’m with the Navy
Now don’t you tell 'em
Or inform 'em bout nothing
Oh no no baby
When I pull up you better act right

Act Right (traduzione)

Quando ti tiro su, agisci bene
Quando ti tiro su, ragazza, è meglio che ti comporti bene
Una volta ho dovuto fermarmi a tarda notte
Il mio volo è appena atterrato su un occhio rosso
Quindi, quando vedo che è meglio che agisci bene, agisci bene
Dannazione, mi hai fatto controllare ogni semaforo rosso
E ricordo quando hai detto che è tutto mio
Quindi, quando vedo che è meglio che agisci bene, agisci bene
Quando ti avvicini a me, agisci bene
Quando ti avvicini a me ragazza, è meglio
Quando ti avvicini a me, agisci bene
Quando ti avvicini a me ragazza è meglio che ti comporti bene
Assicurati che il tuo cellulare non sia in modalità silenziosa
Sono nel furgone uber che percorre quel chilometraggio
Ho la sensazione che tu stia per provarlo
So che i tuoi ragazzi stanno solo cercando di rimboccarsi le maniche
Metti giù quei 2k, è tempo di conquistarmi
Possiamo ottenere
Mi hai già preso, proprio dove vuoi che sia
Non posso restare entro e non oltre le tre
E sono già le due e mezza
Non puoi dirlo a nessuno, no, non sono solo nessuno
No, non sono una persona qualunque
Una volta ho dovuto fermarmi a tarda notte
Il mio volo è appena atterrato su un occhio rosso
Quindi, quando vedo che è meglio che agisci bene, agisci bene
Dannazione, mi hai fatto controllare ogni semaforo rosso
E ricordo quando hai detto che è tutto mio
Quindi, quando vedo che è meglio che agisci bene, agisci bene
Ricordo quando hai detto che mi ami
Non ti tratto mai come un topo incappucciato
Affermi di essere pronto, ma io (?) quello
E mi tengo un po' di pane nel
Se cazzi in giro, inizia a bussare, è tornata indietro
Dovrei dirle di sbrigarsi o dovrei affrettarlo
Mangio quella punizione, ho i peli sul petto
La facciamo gemere nel letto e le gambe indietro
Quel pupu rosso in questo
Ho messo lo Xan su di te
Metti delle bande su di te
Non sto giocando con te
Sto spruzzando su di te
Mi conosci ragazza
Ti ho sentito sfacciato
Dal West Side sì
Ma io sono un bambino del lato sud
Io impazzisco, impazzisco
Vado duro con te come se fossi in Marina
Ora non dirglielo
O informali di nulla
Oh no no baby
Quando ti tiro su, faresti meglio a comportarti bene