Traduzione del testo della canzone Afrosurrealismfortheladies - Keziah Jones

Afrosurrealismfortheladies (originale)

This «Nigerian Science Fiction» is what makes
A difference to the «Obo-Delica»
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows what the «Afro Pioneers» took on the
Ships of slavery to America?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows that science fiction is sentimental
Like a state in Africa?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
I’m sentimental like a state in africa
And I’ll tell you why we are today invisible
It’s because the political is so musical
Does anybody know the way to africa?

(traduzione)

Questa "fantascienza nigeriana" è ciò che fa
Una differenza rispetto all'«Obo-Delica»
Afrosurrealismo per le donne?
Per le donne che non verranno al mondo
Chi non verrà al mondo
Chissà cosa hanno affrontato gli «Afro Pioneers».
Navi di schiavitù in America?
Afrosurrealismo per le donne?
Per le donne che non verranno al mondo
Chi non verrà al mondo
Chissà che la fantascienza sia sentimentale
Come uno stato in Africa?
Afrosurrealismo per le donne?
Per le donne che non verranno al mondo
Chi non verrà al mondo
Sono sentimentale come uno stato africano
E ti dirò perché oggi siamo invisibili
È perché la politica è così musicale
Qualcuno conosce la strada per l'Africa?