Traduzione del testo della canzone Free Your Soul - Keziah Jones

Free Your Soul (originale)

We’ve been conditioned
To believe what we said life
No wonder we don’t know
The meaning of «I»
It means the meaning of you
And the things you do
Not the clothes you wear
Or the talk we share
And now pictures that lie
Tell us what to buy
But never what to do
When aall your money’s thru
So don’t be deceived
By what your T.V. receives
'cause they’ll pasteurize you cold
And they’ll advertise you sold
Lose all time
Love your mind
And free your soul
Innoncent child turned out wild
No more six, six picking up stix
This kinda blufunk will make you
Trip, dip, shake your hip
And put on the Jones train to freedom
Now, I’ve been meaning to draw
Some kinda conclusion
About the time, the mind
And the soul intrusion
But the Keziah Jones train of thought
Has had to be «derailed» and «defracked»
Do to this groove found
Lying across the tracks
Yeah babe
I’ve been meaning to draw
I’ve been meaning to draw
Some kinda conclusion
But we’ve been derailed
Derailed and defracked
Derailed and defracked
Does anybody know what defracked means?
If you do
If you do
Get on the train
Get on the train
Get on the train
Get on the train
«Don't be deceived by what your T.V. receives»
Lose all time
Love your mind
And free your soul

Free Your Soul (traduzione)

Siamo stati condizionati
Per credere a ciò che abbiamo detto alla vita
Non c'è da stupirsi che non lo sappiamo
Il significato di «Io»
Significa il significato di te
E le cose che fai
Non i vestiti che indossi
O il discorso che condividiamo
E ora immagini che mentono
Dicci cosa acquistare
Ma mai cosa fare
Quando tutti i tuoi soldi sono passati
Quindi non lasciarti ingannare
Da ciò che riceve la tua TV
perché ti pastorizzeranno a freddo
E faranno pubblicità che hai venduto
Perdi tutto il tempo
Ama la tua mente
E libera la tua anima
Il bambino innocente si è rivelato selvaggio
Non più sei, sei a raccogliere stix
Questo tipo di blufunk ti renderà
Inciampa, tuffati, scuoti l'anca
E metti sul treno Jones verso la libertà
Ora, avevo intenzione di disegnare
Una specie di conclusione
Circa il tempo, la mente
E l'intrusione dell'anima
Ma il treno di pensieri di Keziah Jones
Ha dovuto essere «deragliato» e «defrassato»
Fai a questo groove trovato
Sdraiato sui binari
Sì piccola
Avevo intenzione di disegnare
Avevo intenzione di disegnare
Una specie di conclusione
Ma siamo stati deragliati
Deragliato e deframmentato
Deragliato e deframmentato
Qualcuno sa cosa significa deframmentato?
Se fate
Se fate
Salire sul treno
Salire sul treno
Salire sul treno
Salire sul treno
«Non lasciarti ingannare da ciò che riceve la tua TV»
Perdi tutto il tempo
Ama la tua mente
E libera la tua anima