Traduzione del testo della canzone Frinigro Interstellar - Keziah Jones

Frinigro Interstellar (originale)

I was born
In a crimson cellar
Just another frinigro interstellar
I’m flying through time
Deflowering the mind
Kissin' white rain
With a black umbrella
Defyin' all the rules of race
Flyin' through outer space
Kissin' underneath for ma baby
Pushing color in your face
The ocean itself
Is not very far away
The problem begins
When we try to take it home with us
Take a lick of this baby
Every single day
And you’ll soon realise
Why we always take a bass with us
It’s for keepin all the fools at bay
No matter what the preacher say
Religion is the blues in «G» major
But they never let the negro play it
So I’m flying through outer space
Defyin all the rules of race
Kissin underneath
Pushin color in your face
Tell me — How many frinigro’s do you know?
Do they all wear a smile underneath their
Afro’s?
Oh yeah?

Frinigro Interstellar (traduzione)

Sono nato
In una cantina cremisi
Solo un altro frinigro interstellare
Sto volando nel tempo
Deflorare la mente
Baciare la pioggia bianca
Con un ombrello nero
Sfidando tutte le regole di razza
Volando attraverso lo spazio
Kissin' under for ma baby
Spingendo il colore in faccia
L'oceano stesso
Non è molto lontano
Il problema inizia
Quando proviamo a portarlo a casa con noi
Dai una leccata a questo bambino
Ogni singolo giorno
E te ne renderai presto conto
Perché portiamo sempre un basso con noi
È per tenere a bada tutti gli sciocchi
Non importa cosa dice il predicatore
La religione è il blues in «sol» maggiore
Ma non hanno mai lasciato che il negro lo suonasse
Quindi sto volando attraverso lo spazio
Sfida tutte le regole di razza
Kissin sotto
Spingendo il colore in faccia
Dimmi — Quanti frinigro conosci?
Indossano tutti un sorriso sotto il loro
Afro?
O si?