Traduzione del testo della canzone Where's Life ? - Keziah Jones

Where's Life ? (originale)

Chance: «Please tell me where life is.
I’m feelin' scared like this.»
Destiny: «Why do you ask?»
Chance: «Sadness.»
Destiny: «Why should you care?»
Chance: «This madness kills.»
Destiny: «You're lookin' like one of those reasons.
You’re lookin' like one of those dreams.
You’re lookin' like one of those moments.
You can’t fool me.»
Chance: «I'd like to see spring.
When will you be with me?»
Destiny: Why should you care?
Chance: «Madness.»
Destiny: «Why do you ask?»
Chance: «This sadness kills.»
Destiny: «You're lyin'!
You’re lyin'!
You’re lyin'!
You’re lyin'!»
Narrator: «Moments, dreams, and reasons.
Moments plus dreams make love.
Come in season.
Yeah, seasons!»
Chance: «Where do we go from here?
These lonely roads,
I fear.»
Destiny: «Wipe your tears.
Don’t you worry;
I’ll always be here
For you.»
Chance: «You're lyin'.
You’re lyin'!
You’re lyin'!
You’re lyin'!
Look at your face!»
Destiny: «You're lookin' like one of those reasons.»
Chance: «You're cryin'!»
Destiny: «You're lookin' like one of those dreams.»
Chance: «Look at your face!»
Destiny: «You're lookin' like one of those moments.
You can’t fool me.»

Where's Life ? (traduzione)

Chance: «Per favore, dimmi dov'è la vita.
Mi sento spaventato così.»
Destino: «Perché lo chiedi?»
Possibilità: «Tristezza.»
Destino: «Perché dovrebbe interessarti?»
Chance: «Questa follia uccide.»
Destino: «Sembri uno di questi motivi.
Sembri uno di quei sogni.
Sembri uno di quei momenti.
Non puoi ingannarmi.»
Chance: «Vorrei vedere la primavera.
Quando sarai con me?»
Destino: perché dovrebbe interessarti?
Possibilità: «Follia».
Destino: «Perché lo chiedi?»
Chance: «Questa tristezza uccide».
Destino: «Stai mentendo!
Stai mentendo!
Stai mentendo!
Stai mentendo!»
Narratore: «Momenti, sogni e ragioni.
I momenti più i sogni fanno l'amore.
Vieni in stagione.
Già, le stagioni!»
Chance: «Dove andiamo da qui?
Queste strade solitarie,
Ho paura."
Destino: «Asciugati le lacrime.
Non ti preoccupare;
Sarò sempre qui
Per te."
Chance: «Stai mentendo.
Stai mentendo!
Stai mentendo!
Stai mentendo!
Guarda la tua faccia!»
Destino: "Sembri uno di questi motivi."
Possibilità: «Stai piangendo!»
Destino: «Sembri uno di quei sogni.»
Possibilità: «Guarda la tua faccia!»
Destino: «Sembri uno di quei momenti.
Non puoi ingannarmi.»