Traduzione del testo della canzone Colorful World - Keziah Jones

Colorful World (originale)

We’re gonna dance, dance, dance
Show you some rhythm
We’ll entrance the mainframe
Who invented the «ism», the «ism»
Like: Racism, Hateism, Blacks in a trap!
Colonialism, Money reasons, Sell them all back!
Cuz they’re nigga born
They let nigga music go to your head
Nigga born, Let nigga music go to your head
Nigga born, nigga bred
Let nigga music go to your head
Nigga born, Let nigga music go to your head
Head
It’s a scene we all have seen in our heads
It’s a dream we all have been in our beds
Maybe not nigga born
But nigga bred
I’m being chased, chased, chased!
By members of the underworld
Well connected with members of the afterlife
I’m being chased, chased!
By memories in color, when people loved each other
No matter if you’re black or white
Nigga born, Let nigga music go to your head
Nigga born, Let nigga music go to your head
Nigga born, nigga bred
Let nigga music go to your head
Nigga born, Let nigga music go to your head

Colorful World (traduzione)

Balleremo, balleremo, balleremo
Mostrati un po' di ritmo
Entreremo nel mainframe
Chi ha inventato l'«ismo», l'«ismo»
Come: razzismo, odio, neri in trappola!
Colonialismo, motivi di denaro, vendili tutti indietro!
Perché sono nati da negri
Lasciano che la musica dei negri ti vada in testa
Nato da negro, lascia che la musica da negro ti vada in testa
Nigga nato, negro allevato
Lascia che la musica dei negri ti vada alla testa
Nato da negro, lascia che la musica da negro ti vada in testa
Capo
È una scena che tutti abbiamo visto nelle nostre teste
È un sogno che siamo stati tutti nei nostri letti
Forse non è nato negro
Ma negro allevato
Sono inseguito, inseguito, inseguito!
Da membri degli inferi
Ben connesso con i membri dell'aldilà
Sono inseguito, inseguito!
Dai ricordi a colori, quando le persone si amavano
Non importa se sei nero o bianco
Nato da negro, lascia che la musica da negro ti vada in testa
Nato da negro, lascia che la musica da negro ti vada in testa
Nigga nato, negro allevato
Lascia che la musica dei negri ti vada alla testa
Nato da negro, lascia che la musica da negro ti vada in testa