Traduzione del testo della canzone Dear Mr Cooper - Keziah Jones

Dear Mr Cooper (originale)

Seen a face I don’t recognize
Making discord, turning my days sadder
Don’t confuse the word ostracise
It’ll make it fit more or disorganise matter
It’s all in your game, yeah.
It’s all in your game
Dear Mr Cooper
I believe that you’re a man of musical taste
You will therefore be aware of the pain
And heartache, that contradictions makes
They say music is a river, yet it flows on
Regardless of the profits that make you quiver
So as we deliver the river your reply we anticipate
Yours, Theo
His response was pure mental Jazz
A sobering vastness where shiny ebony forms
Dance in dark glasses
Such a tragic display of our racial identity
Would make John Coltrane, Kwame Nkrumah
Wail in their graves!
As we stand here waiting to be saved

Dear Mr Cooper (traduzione)

Ho visto una faccia che non riconosco
Fare discordia, rendere più tristi i miei giorni
Non confondere la parola ostracizzare
Lo renderà più adatto o disordinerà la materia
È tutto nel tuo gioco, sì.
È tutto nel tuo gioco
Caro signor Cooper
Credo che tu sia un uomo di gusti musicali
Sarai quindi consapevole del dolore
E angoscia, che contraddizioni fanno
Dicono che la musica sia un fiume, eppure scorre
Indipendentemente dai profitti che ti fanno tremare
Quindi, mentre consegniamo al fiume la tua risposta, anticipiamo
Tuo, Teo
La sua risposta fu puro jazz mentale
Una vastità che fa riflettere dove si forma l'ebano lucente
Balla con gli occhiali scuri
Una tale tragica dimostrazione della nostra identità razziale
Farebbe John Coltrane, Kwame Nkrumah
Piangi nelle loro tombe!
Mentre siamo qui in attesa di essere salvati