Traduzione del testo della canzone Million Miles From Home - Keziah Jones

Million Miles From Home (originale)

A million miles from home
I could shoot myself today
Set my soul free to roam
Upon this beach I lie today
Speeking to the sea
Dancing with the waves
Slipping throught your net
And there’s nothing you can say
A million miles I know
Yesterdays frowns were just a phase
When my sadness starts to show
Yesterdays nouns are verbs today
Kissing with the moon
Dancing with the sun
Blessed is the one
Who knows where we’r all from
A million miles, a million miles, a million miles
A million miles from home, from home
A million miles to go
In the trees I hear the breeze
And when my madness starts to show
Try the truth you will succeed
If you’re fishing out for me
We’ll see what’s cool today
Cuz if you’re afro’s obsolete
Then your skin is turning grey
A million miles from home
A million miles, yeah
I hope you find your way, or the way will find you
Hope you find your way, your way

Million Miles From Home (traduzione)

Un milione di miglia da casa
Potrei spararmi oggi
Libera la mia anima di vagare
Su questa spiaggia giaccio oggi
Parlando al mare
Ballando con le onde
Scivolando attraverso la tua rete
E non c'è niente che tu possa dire
Un milione di miglia lo so
Ieri i cipigli erano solo una fase
Quando la mia tristezza inizia a mostrarsi
I nomi di ieri sono verbi oggi
Baciarsi con la luna
Ballando con il sole
Beato l'uno
Chissà da dove veniamo tutti
Un milione di miglia, un milione di miglia, un milione di miglia
Un milione di miglia da casa, da casa
Un milione di miglia da percorrere
Tra gli alberi sento la brezza
E quando la mia follia inizia a manifestarsi
Prova la verità e avrai successo
Se stai pescando per me
Vedremo cosa è bello oggi
Perché se sei afro è obsoleto
Quindi la tua pelle sta diventando grigia
Un milione di miglia da casa
Un milione di miglia, sì
Spero che tu trovi la tua strada, o la strada ti troverà
Spero che tu trovi la tua strada, la tua strada