Traduzione del testo della canzone Unintended Consequences - Keziah Jones

Unintended Consequences (originale)

When all the world will be at peace
A thousand gods will be relieved
From the pain
And all the things we did to them
Like the rain
That never falls on leaves
Or stays
Just like in the dreams we gave to them
Like the grains
That never turns to seed
Because they like to play with water
The way science plays with the sea
Their smiles and laughter says
We may suffer
From Unintended Consequences
Those Unintended Consequences x4
All time is born in eternity
Our early storm or a simple breeze
Will come
And blow away the wrongs we made
Like the son
Who will shine ever all the same?
With love
For nature in our hearts again
Then gone
Till only the gods remain

(traduzione)

Quando tutto il mondo sarà in pace
Mille dèi saranno sollevati
Dal dolore
E tutte le cose che abbiamo fatto loro
Come la pioggia
Che non cade mai sulle foglie
O rimane
Proprio come nei sogni che abbiamo dato loro
Come i grani
Che non si trasforma mai in seme
Perché a loro piace giocare con l'acqua
Il modo in cui la scienza gioca con il mare
I loro sorrisi e risate dicono
Potremmo soffrire
Dalle conseguenze indesiderate
Quelle conseguenze indesiderate x4
Tutto il tempo nasce nell'eternità
La nostra prima tempesta o una semplice brezza
Verrà
E spazza via i torti che abbiamo fatto
Come il figlio
Chi brillerà sempre lo stesso?
Con amore
Per la natura di nuovo nei nostri cuori
Poi andato
Finché non rimarranno solo gli dei