Traduzione del testo della canzone Nice Colors - khai dreams, Atwood

Nice Colors (originale)

Okay now Yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something I wanna say
Okay now
Yeah yeah yeah yeah yeah
I kick my feet up off the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
I’m in full swing i wanna
Okay now hold up, hey
I got that soda, drank
I’m feelin glowed up, ay
Girl hit my phone up, hey
She told me roll up, ay
Come thru come over, k
I’m feeling lonely, ay
Still feelin lonely, k
I’m feelin over the underhanded «mmm been nice to know you’s»
Like we is grown-up and understanding that shit just has overs
But not getting over overs
Our oversight been unfocused
Our overnights been the closest
I’m over hiding emotions
I said like
Girl why is you walking
Girl why ain’t we talking
You were the one who was looking for something
I remember now why i ain’t about loving
I just wanna get on my wave oh
If you dont wanna just say so
Otherwise call it a day
I got places to be i can’t stay in one place oh
You know since like 16 i been all on my own two
I had to go and change it up cuz i was getting tired of my old views
I’m just going OT till they fucking know me
Till i put my city on the map yeah
Running dummy on the hunt for something
That you just can’t find up in a class yeah
Nice colors in the rearview
But they ain’t nothing like what’s in the distance
They used to blow me off like «real cool»
Now they all trying to get a percentage
I said it i meant it im keeping it real
I was young and pretending i grew now i build
I just go with the motion and see how i feel
I just go with the motion still keeping it chill like
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something i gotta say
I kick my feet up out the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
Said do you dream or do you

(traduzione)

Ok ora Sì
Non ho tempo per giocare
Ho un sogno che voglio inseguire
Accumulo i soldi in banca
Ho qualcosa che voglio dire
Adesso va bene
Sì sì sì sì sì sì
Alzo i piedi dal letto
Sono in pieno svolgimento, voglio oscillare
Detto sogni o prendi
Sono in pieno svolgimento, voglio
Va bene ora aspetta, ehi
Ho preso quella soda, ho bevuto
Mi sento acceso, ay
La ragazza ha colpito il mio telefono, ehi
Mi ha detto arrotolare, ay
Vieni, vieni, k
Mi sento solo, ay
Mi sento ancora solo, k
Mi sento sopra il subdolo "mmm è stato bello sapere che sei"
Come se fossimo grandi e capissimo che quella merda ha solo dei superamenti
Ma senza superare i limiti
La nostra supervisione è stata sfocata
I nostri pernottamenti sono stati i più vicini
Ho finito di nascondere le emozioni
Ho detto mi piace
Ragazza perché stai camminando
Ragazza perché non stiamo parlando
Eri tu quello che cercava qualcosa
Ricordo ora perché non mi interessa amare
Voglio solo salire sulla mia onda oh
Se non vuoi semplicemente dirlo
Altrimenti chiamalo un giorno
Ho dei posti dove stare, non posso stare in un posto oh
Sai da quando ho 16 anni sono stato tutto da solo
Ho dovuto andare a cambiarlo perché mi stavo stancando delle mie vecchie opinioni
Vado solo a OT finché non mi conoscono, cazzo
Finché non metto la mia città sulla mappa, sì
Esecuzione di manichino alla ricerca di qualcosa
Che proprio non riesci a trovare in una classe sì
Bei colori nel retrovisore
Ma non hanno niente a che fare con ciò che c'è in lontananza
Mi sbalordivano come "davvero cool"
Ora stanno tutti cercando di ottenere una percentuale
L'ho detto, intendevo dire che lo mantenevo reale
Ero giovane e fingendo di essere cresciuto ora costruisco
Vado solo con il movimento e vedo come mi sento
Vado solo con il movimento mantenendolo comunque freddo
Sì sì sì sì sì sì
Non ho tempo per giocare
Ho un sogno che voglio inseguire
Accumulo i soldi in banca
Ho qualcosa che devo dire
Alzo i piedi fuori dal letto
Sono in pieno svolgimento, voglio oscillare
Detto sogni o prendi
Ha detto sogni o sogni