Traduzione del testo della canzone Travels - khai dreams, Atwood

Travels (originale)

What you want me to say
That I’m caught in a daze
That I’m stuck in autopilot but ain’t flying away
There’s a lot i could say
Got a lot on my brain
What you want me to say
That I’m stuck in this place
That I’m only a human and that I’ve made some mistakes
I just think I’m afraid
And that’s okay
That i feel all alone
That this house ain’t a home
That I’m too damn stubborn not to do it alone
But can’t do on my own
Think i just need to know
That it’s alright
But I’ll never make it through it if i don’t try
Wait up, Say what, They don’t-Think that i really got it
I don’t either I’m just being Myself all the —
Way Up, Stay down, To earth
Don’t let em get you out it
Don’t let em get you out it
No, don’t let em get you out it
Ain’t no thing go and say it to me
I got shh nevermind, they gon hate on me
I may not be the greatest me
C’est la vie
But i ain’t slowing down til Mercedes keys
Like beep beep
Point A to B
Nah
You ain’t phasing me
Yah
Where am i taking me
Ah
Guess I’ll wait and see
And all my travels seem to bring me back to this place
And all my life i’ve just been looking for the right way
And i’ve been thinking to myself that this is who i gotta be
And i’ve been jivin on my own to find the right pace
And i’ve been watching all the clocks i need the timeframe
I wonder when will come the day I wonder when i’ll see those dreams
I gotta get past that, get out the abstract
I’m writing every thought i think
I’m tryna map that
A little money in my pockets never had that
Just a little though but i been running towards the fat stacks
I been workin all day, all night I watch the sunset
Hues on the horizon got me feeling like it’s all set
Calling me to follow so i rap it up like Offset
Even if i didn’t it would never leave my conscious
Going oh nani nani
I’m telling you that it’s all me
This probably won’t be always
But still i won’t regret nothing
And if i do then i promise i’ll be setting it straight
Yeah i’ve been getting tired of worrying if i’ll make a mistake
I was lost up in a dream where every day was the same
Now everytime the sun rises its a whole other way
I was always playin round now all i do is press play
Turbulence ahead but you know that some risks that you take
I’m like
What you want me to say
That I’m caught in a daze
That I’m stuck in autopilot but ain’t flying away
There’s a lot i could say
Got a lot on my brain
What you want me to say
That I’m stuck in this place
That I’m only a human and that I’ve made some mistakes
I just think I’m afraid
And that’s okay
And all my travels seem to bring me back to this place
But all my life i’ve just been looking for the right way
And i’ve been thinking to myself that this is who i gotta be

(traduzione)

Cosa vuoi che dica
Che sono preso in uno stordimento
Che sono bloccato nel pilota automatico ma non sto volando via
C'è molto che potrei dire
Ho molto sul mio cervello
Cosa vuoi che dica
Che sono bloccato in questo posto
Che sono solo un umano e che ho commesso degli errori
Penso solo di avere paura
E va bene
Che mi sento tutto solo
Che questa casa non è una casa
Che sono troppo dannatamente testardo per non farlo da solo
Ma non posso farlo da solo
Penso che ho solo bisogno di sapere
Che va bene
Ma non ce la farò mai se non ci provo
Aspetta, di' cosa, non pensano che l'ho davvero capito
Nemmeno io sono solo me stesso tutto il...
Su, resta giù, sulla terra
Non lasciare che ti portino fuori
Non lasciare che ti portino fuori
No, non lasciare che ti portino fuori
Non c'è niente che vada a dirmelo
Non mi importa, mi odieranno
Potrei non essere il più grande di me
È la vita
Ma non sto rallentando fino alle chiavi Mercedes
Come un bip bip
Punto da A a B
No
Non mi stai mettendo in fase
Sì
Dove mi sto portando
Ah
Immagino che aspetterò e vedrò
E tutti i miei viaggi sembrano riportarmi in questo posto
E per tutta la vita ho cercato la strada giusta
E ho pensato tra me e me che questo è ciò che devo essere
E sono stato jivin da solo per trovare il ritmo giusto
E ho guardato tutti gli orologi di cui ho bisogno per il lasso di tempo
Mi chiedo quando verrà il giorno in cui mi chiedo quando vedrò quei sogni
Devo andare oltre, tirare fuori l'abstract
Sto scrivendo ogni pensiero che penso
Sto provando a mapparlo
Un po' di soldi in tasca non li ho mai avuti
Solo un po 'ma stavo correndo verso le pile di grasso
Ho lavorato tutto il giorno, tutta la notte guardo il tramonto
Le sfumature all'orizzonte mi hanno fatto sentire come se fosse tutto pronto
Chiamandomi per seguirti, lo rappresento come Offset
Anche se non lo facessi, non lascerei mai la mia coscienza
Andando oh nani nani
Ti sto dicendo che sono tutto io
Questo probabilmente non sarà sempre
Ma comunque non rimpiangerò nulla
E se lo faccio, prometto che lo metterò a posto
Sì, mi sono stancato di preoccuparmi di sbagliare
Ero perso in un sogno in cui ogni giorno era lo stesso
Ora ogni volta che sorge il sole è tutto un altro modo
Ho sempre giocato in tondo, ora tutto ciò che faccio è premere play
Turbolenza avanti ma sai che alcuni rischi che corri
Sono come
Cosa vuoi che dica
Che sono preso in uno stordimento
Che sono bloccato nel pilota automatico ma non sto volando via
C'è molto che potrei dire
Ho molto sul mio cervello
Cosa vuoi che dica
Che sono bloccato in questo posto
Che sono solo un umano e che ho commesso degli errori
Penso solo di avere paura
E va bene
E tutti i miei viaggi sembrano riportarmi in questo posto
Ma per tutta la vita ho cercato la strada giusta
E ho pensato tra me e me che questo è ciò che devo essere