Traduzione del testo della canzone When I Look Into Your Eyes - khai dreams, Lanie

When I Look Into Your Eyes (originale)

I kinda like you, kinda think that you’re too much
You’re always knocking me off of my feet
I’m not against something like falling in love
But I’m not so sure if that’s what I need
I’m always making things harder than they need to be
Setting myself up just to crash and burn
So don’t you tell me that i’m just overthinking
I’ve always been a pretty slow one to learn
You know it’s hard to face the truth
'Cause I’m no open book and you’re overdue
But the pressure’s enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know
I drive you crazy in my own special way
But I swear that I will never steer you wrong
This Valentine’s won’t mean a thing if you leave me
'Cause by your side’s right where I belong
I have my problems but I can’t make them yours too
Someone to lean on’s what I’m hoping for
I’ll wipe away your tears if your sleeve’s my tissue
There’s nothing else that I would adore
'Cause when you find love there’s not much you can do
No matter what it seems to catch me off guard
But the precious, enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know

When I Look Into Your Eyes (traduzione)

Mi piaci un po', un po' penso che tu sia troppo
Mi stai sempre facendo saltare in aria
Non sono contrario a qualcosa come l'innamoramento
Ma non sono così sicuro se è quello di cui ho bisogno
Rendo sempre le cose più difficili del necessario
Mi sto configurando solo per crash e masterizzare
Quindi non dirmi che sto solo pensando troppo
Sono sempre stato un piuttosto lento a imparare
Sai che è difficile affrontare la verità
Perché non sono un libro aperto e tu sei in ritardo
Ma la pressione è allettante
E non ti devo niente
Leggere su ogni segno così quando ti guardo negli occhi lo so
Ti faccio impazzire nel mio modo speciale
Ma ti giuro che non ti guiderò mai male
Questo San Valentino non significherà nulla se mi lasci
Perché al tuo fianco è proprio dove appartengo
Ho i miei problemi ma non riesco a farli anche tuoi
Qualcuno a cui appoggiarsi è quello che spero
Asciugherò le tue lacrime se la tua manica è il mio fazzoletto
Non c'è nient'altro che adorerei
Perché quando trovi l'amore non puoi fare molto
Non importa cosa sembri prendermi alla sprovvista
Ma il prezioso, seducente
E non ti devo niente
Leggere su ogni segno così quando ti guardo negli occhi lo so