Traduzione del testo della canzone Spacey - khai dreams, Atwood

Spacey (originale)

Uh, rollin' over
Toss and turn in my king size bed
Think I’m too big for my britches gettin king sized yeah
I’m closing doors when the phantom peeks
But what the phantom don’t see
Is that I already locked em
Dead bolted, that ain’t closed yet, I ain’t disregard em
I’m head focused, deep down I know they help me solve em
Ay, I kinda like it when the phantom peeks
Glistened mirror images of what we are’s and who we be’s
And I don’t think I’m bad for that, bad for that
I lived my whole damn life on ice and I ain’t goin' back to that, back to that
I’m alright now
Feeling over my crown
One two step left right, I’ma shine now
Momma said I’m hype now
Yo girl said I’m tight now, wait…
And that’s cool and that’s cool
But I was who I found
You saw something I never saw in me
Made the remark that all you hide is all you must set free
I wrote you letters but I scrapped them
Wrote you songs but couldn’t capture
All the things that really mattered
Mattered too much to me
And I’m not saying I regret a thing just feel a little lost
I mean I know that I’ve been moving just don’t know if it’s enough
I’m not the one I’d like to be oh no but I see someone else
Yeah through the city lights and foggy nights I’m moving towards myself
And I could be all on my own and watch the world go by
'Cause the view from afar is such pretty sight
But if you get close then I am sure you’ll find
It’s only the beginning
Yeah it’s always the beginning it’s true

Spacey (traduzione)

Uh, rotolando
Gira e gira il mio letto king size
Penso di essere troppo grande per i miei pantaloni che diventano king size sì
Sto chiudendo le porte quando il fantasma fa capolino
Ma ciò che il fantasma non vede
È che li ho già bloccati
Imbullonato, che non è ancora chiuso, non li ignoro
Sono concentrato sulla testa, in fondo so che mi aiutano a risolverli
Sì, mi piace un po' quando il fantasma fa capolino
Immagini speculari luccicanti di ciò che siamo e di chi siamo
E non penso di essere cattivo per questo, cattivo per quello
Ho vissuto tutta la mia dannata vita sul ghiaccio e non tornerò a quello, a quello
Sto bene ora
Mi sento sopra la mia corona
Un passo di due a sinistra a destra, sto brillando ora
La mamma ha detto che sono un clamore ora
Yo girl ha detto che sono stretto ora, aspetta...
E questo è bello e questo è bello
Ma ero quello che ho trovato
Hai visto qualcosa che non ho mai visto in me
Ha fatto l'osservazione che tutto ciò che nascondi è tutto ciò che devi liberare
Ti ho scritto lettere ma le ho scartate
Ti ho scritto delle canzoni ma non sono riuscito a catturarle
Tutte le cose che contavano davvero
Mi importava troppo
E non sto dicendo che mi dispiace per qualcosa, mi sento solo un po' perso
Voglio dire, so che mi sono trasferito ma non so se è abbastanza
Non sono quello che vorrei essere, oh no, ma vedo qualcun altro
Sì, attraverso le luci della città e le notti nebbiose mi sto muovendo verso me stesso
E potrei essere da solo e guardare il mondo che passa
Perché la vista da lontano è così bella
Ma se ti avvicini, sono sicuro che lo troverai
È solo l'inizio
Sì, è sempre l'inizio, è vero