Traduzione del testo della canzone Пристань - Хамиль, Каста

Пристань (originale)

Когда я был ребенком, я часто спрашивал старших
Что ждет тех, кто допил жизни чашу?
В своих фантазиях чистых думал жить лет 300
Сны показывали мне в конце пути мою пристань
Строгая, гордая, пустая, но не одинокая
На краю всех моих былых скитаний, всех забот
В дымке из моих мечтаний — сделал шаг вперед
Вот я здесь, в твоей власти
За спиною время рассыпается на части
Плоды моей работы, всей жизни я принёс в познание
В груди рвутся сердечные частоты
Чисто истинный стиль, ничего лишнего
Мои воспоминания, как будучи детьми
Мы обносили вишни, кто сильней спорили
Помнили множество загадочных историй
Время беззаботных дней кануло в Лету
Его эхом здесь пропитаны вода с ветром
Земля согрета его легким светом
Да, за горизонтом где-то я искал ответы,
А оказалось они прямо у меня перед носом
Просто важно правильно поставить вопросы острые
Не стоит строить иллюзий
Я ограждаю свой разум от разных конфузий
От мнений и циничных судей
Мораль моих слов может гласить:
«Мы проходим до конца и начинаем жить»
У меня есть время собрать страницы истины
С ними в руках я появлюсь на пристани
Есть время собрать страницы истины
С ними в руках я появлюсь на пристани
У меня есть время собрать страницы истины
С ними в руках я появлюсь на пристани
Есть время собрать страницы истины
На пути к пристани
Оставим детство, в жизни заняли место принципы
Чьи-то теории, множество ролей
Сыгранных мной в разных историях
Сотни людей оставили след на моем творческом поле
«Не ставь здравому рассудку никаких условий» —
Главное кредо, перечеркнувшее все банальные беды
Перешагнувшее через социальные устои
Всё ради воли, против фальши также
Так и повелось между нашими дальше
Слишком часто я встречал непонимание даже у тех людей
С кем делил лучшие моменты золотых дней
Раньше так или иначе, не страшно
Всё же мы из разных культур, это важно
Больше двадцати процентов пути позади
Оставим сантименты — перед собою смотри
Я заживляю свои раны пламенем веры
Преодолевая барьеры наглядных примеров
Утраты меры у тех, кто начинал со мной
Каждый сам распоряжается своей судьбой
У меня есть время собрать страницы истины
С ними в руках я появлюсь на пристани
Есть время собрать страницы истины
С ними в руках я появлюсь на пристани
У меня есть время собрать страницы истины
С ними в руках я появлюсь на пристани
Есть время собрать страницы истины
На пути к пристани

Пристань (traduzione)

Quand'ero bambino, chiedevo spesso agli anziani
Cosa attende coloro che hanno bevuto il calice della vita?
Nelle mie pure fantasie pensavo di vivere 300 anni
I sogni mi hanno mostrato alla fine del sentiero il mio molo
Severo, orgoglioso, vuoto, ma non solo
Al limite di tutti i miei vagabondaggi passati, di tutte le preoccupazioni
Nella foschia dei miei sogni, ho fatto un passo avanti
Eccomi, in tuo potere
Dietro la schiena, il tempo si sbriciola
Ho portato i frutti del mio lavoro, tutta la mia vita nella conoscenza
I battiti del cuore mi battevano nel petto
Stile puramente vero, niente di più
I miei ricordi di essere bambini
Abbiamo portato in giro le ciliegie, che hanno discusso con più forza
Ha ricordato molte storie misteriose
Il tempo dei giorni spensierati è sprofondato nell'oblio
I suoi echi qui sono saturi di acqua e vento
La terra è riscaldata dalla sua luce leggera
Sì, da qualche parte oltre l'orizzonte cercavo risposte,
E si è scoperto che erano proprio davanti al mio naso
È solo importante porre le domande giuste
Non costruire illusioni
Proteggo la mia mente da vari imbarazzi
Da opinioni e giudici cinici
La morale delle mie parole potrebbe essere:
"Andiamo fino alla fine e iniziamo a vivere"
Ho tempo per raccogliere le pagine della verità
Con loro nelle mie mani, apparirò sul molo
C'è tempo per raccogliere le pagine della verità
Con loro nelle mie mani, apparirò sul molo
Ho tempo per raccogliere le pagine della verità
Con loro nelle mie mani, apparirò sul molo
C'è tempo per raccogliere le pagine della verità
Sulla strada per il molo
Lasciamo perdere l'infanzia, i principi hanno preso il loro posto nella vita
Le teorie di qualcuno, molti ruoli
Interpretato da me in diverse storie
Centinaia di persone hanno lasciato un segno nel mio campo creativo
"Non porre condizioni al buon senso" -
Il credo principale che ha cancellato tutti i problemi banali
Ha scavalcato le basi sociali
Tutto per amore della volontà, anche contro la menzogna
Così è successo tra i nostri oltre
Troppo spesso ho incontrato incomprensioni anche tra quelle persone
Con il quale ho condiviso i momenti migliori dei giorni d'oro
Prima comunque, non fa paura
Tuttavia, siamo di culture diverse, questo è importante
Più del venti per cento dietro
Lasciamo i sentimenti - guarda davanti a te
Guarisco le mie ferite con la fiamma della fede
Infrangere le barriere degli esempi illustrativi
Perdita di misura per chi ha iniziato con me
Ognuno è responsabile del proprio destino
Ho tempo per raccogliere le pagine della verità
Con loro nelle mie mani, apparirò sul molo
C'è tempo per raccogliere le pagine della verità
Con loro nelle mie mani, apparirò sul molo
Ho tempo per raccogliere le pagine della verità
Con loro nelle mie mani, apparirò sul molo
C'è tempo per raccogliere le pagine della verità
Sulla strada per il molo