Traduzione del testo della canzone Ростов-Папа - Каста, Хамиль

Ростов-Папа (originale)

Очертания, пыль, скрытные здания,
Как всегда современный, по античному надменный
Перекрёсток начал воровства.
Он стоит у колыбели кавказского братства.
Здесь, где звёзды видят мысли людей,
Где неоновые лампы смотрят танцы теней,
Напевая шорох мостов, обрывки снов
Свои тёмные воды катит Дон через годы.
Взгляд вверх, летят стаи туч,
Виден слабый луч
Света, тепла особый дар,
День перемен, иной расклад вчерашних тем
Готовит утро серых стен.
Лишь блеск мокрых дорог
В асфальте отражается текст
Круглосуточных прочих мест,
В это время задаёт новому дню ритм.
Ростов, получивший неформальный титул — Папа,
Величавый Ростов-Папа
Ворота Кавказа, лоно дикого азарта
И мне не важно согласится ли со мной каждый
Кто бывал тут однажды?
Припев:
Мой дух чувствует рядом дыхание улиц твоих,
Взгляд замечает следы перемен, нравов твоих,
Слух улавливает ритм ночей,
Страх рисует неизвестность днеееей.
Без слов, безусловно, безусловно,
Таков город, согретый верой серых псов.
Каждый день поддерживает тонус
Твой беспощадно умный, сурово-романтичный образ.
Без слов, безусловно, безусловно
Таков город, согретый верой серых псов.
Серия лиц, ложных амбиций, в небе вечность,
Стая птиц рисует бесконечность.
Суета, как приз здесь останется навсегда,
Не смотря на времена.
Отпечаток рисковых идей плюс стратегия ставок
Определяют результат, личный навык.
Страх приносит крах, план берёт большой размах,
Но исчезает на глазах.
Жребий брошен, слишком высока цена
«Эй, осторожно!
Назад путь невозможен!»
Пацаны здесь находят всё: от призрачного счастья
До посвящения в тайны воровской страсти.
Я наблюдаю свинцовый закат в небесах тает,
Бросая вечер пусть дотливает миллионом огней,
Похожих на потери, миллионом путей в ночные двери.
Эхо внезапных разлук, этот дневной круг
Завершает произвольный досуг.
Традиционно скромный сюжет, что угодно
Принять: голландский дым или устроить кабельное порно.
Мелькают за стеклом большие фонари Ростова
«Братан, замедли ход, поедем по Садовой!
Рейс в ритме блика светофора.
Аа, кайфово!»
Припев:
Мой дух чувствует рядом дыхание улиц твоих,
Взгляд замечает следы перемен, нравов твоих,
Слух улавливает ритм ночей,
Страх рисует неизвестность днеееей.
Без слов, безусловно, безусловно,
Таков город, согретый верой серых псов.
Каждый день поддерживает тонус
Твой беспощадно умный, сурово-романтичный образ.
Мой дух чувствует рядом дыхание улиц твоих,
Взгляд замечает следы перемен, нравов твоих,
Слух улавливает ритм ночей,
Страх рисует неизвестность днеееей.
Без слов, безусловно, безусловно,
Таков город, согретый верой серых псов.
Каждый день поддерживает тонус…

Ростов-Папа (traduzione)

Forme, polvere, edifici nascosti,
Come sempre moderno, antico altezzoso
Crossroads ha iniziato a rubare.
È la culla della confraternita caucasica.
Qui, dove le stelle vedono i pensieri delle persone,
Dove le luci al neon guardano le ombre danzare
Canticchiando il fruscio dei ponti, frammenti di sogni
Don fa scorrere le sue acque scure nel corso degli anni.
Guarda in alto, stormi di nuvole volano,
Fascio debole visibile
La luce, il calore è un dono speciale,
Giornata del cambiamento, un diverso allineamento dei temi di ieri
Prepara la mattina delle pareti grigie.
Solo lo splendore delle strade bagnate
L'asfalto riflette il testo
24 ore su 24, 7 giorni su 7 altri posti,
In questo momento, stabilisce il ritmo per il nuovo giorno.
Rostov, che ricevette il titolo informale - Papa,
Maestoso Rostov-Papà
Le porte del Caucaso, il seno di un'eccitazione selvaggia
E non mi interessa se tutti sono d'accordo con me
Chi è stato qui una volta?
Coro:
Il mio spirito si sente accanto al respiro delle tue strade,
Lo sguardo nota tracce di cambiamenti, la tua morale,
Le voci prendono il ritmo delle notti
La paura dipinge l'ignoto per la giornata.
Senza parole, sicuramente, definitivamente
Tale è la città, riscaldata dalla fede dei cani grigi.
Mantiene il tono ogni giorno
La tua immagine spietatamente intelligente, severamente romantica.
Senza parole, sicuramente, definitivamente
Tale è la città, riscaldata dalla fede dei cani grigi.
Una serie di volti, false ambizioni, l'eternità nel cielo,
Uno stormo di uccelli disegna l'infinito.
La vanità, come un premio, rimarrà qui per sempre,
Indipendentemente dai tempi.
Impronta di idee rischiose e strategia di scommesse
Determina il risultato, abilità personale.
La paura porta al fallimento, il piano prende una grande svolta
Ma scompare davanti ai nostri occhi.
Il dado è tratto, il prezzo è troppo alto
"Ehi, stai attento!
La via del ritorno è impossibile!”
I ragazzi trovano tutto qui: dalla felicità spettrale
Prima dell'iniziazione ai segreti della passione dei ladri.
Guardo il tramonto plumbeo che si scioglie nel cielo,
Gettando la sera lasciala svanire con un milione di luci,
Simile alle perdite, un milione di vie per le porte notturne.
Echi di separazioni improvvise, questo circolo quotidiano
Completa il tempo libero arbitrario.
Trama tradizionalmente modesta, qualunque cosa
Accetta: fumo olandese o porno via cavo.
Le grandi lanterne di Rostov tremolano dietro il vetro
"Fratello, rallenta, guidiamo lungo Sadovaya!
Volo al ritmo di un semaforo.
Ah, è fantastico!"
Coro:
Il mio spirito si sente accanto al respiro delle tue strade,
Lo sguardo nota tracce di cambiamenti, la tua morale,
Le voci prendono il ritmo delle notti
La paura dipinge l'ignoto per la giornata.
Senza parole, sicuramente, definitivamente
Tale è la città, riscaldata dalla fede dei cani grigi.
Mantiene il tono ogni giorno
La tua immagine spietatamente intelligente, severamente romantica.
Il mio spirito si sente accanto al respiro delle tue strade,
Lo sguardo nota tracce di cambiamenti, la tua morale,
Le voci prendono il ritmo delle notti
La paura dipinge l'ignoto per la giornata.
Senza parole, sicuramente, definitivamente
Tale è la città, riscaldata dalla fede dei cani grigi.
Mantiene il tono tutti i giorni...