Traduzione del testo della canzone Когда я пишу - Каста

Когда я пишу (originale)

Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.
Когда я пишу мне наплевать на посторонний шум,
Будь ты хоть жук, и над душой стой жуй.
Если меня кто-то тревожит и наводит жуть,
Таким действиям цена грош - когда я пишу.
Если я сижу в аэропорту я отрешён,
И моё лицо скрывает капюшон,
Самый обычный шут мне не смешон,
Как и завороженный новеньким Pegaut какой-нибудь пижон.
Когда я пишу я не разгляжу,
Если перед носом пролетит стрела со звуком "жу",
Дантисту слово не скажу,
Если у меня болит десна и "бешпокоит жуб".
Пишу ли прямо на ходу или за столом пишу,
Если я одновременно ем - на пол крошу.
Можешь накалять меня, как лампой абажур,
Я не скажу, что лучше: микрофон, синхайзер или шур.
Когда я пишу, случись хоть шоу, я, как хирург,
Сосредоточен сделать аккуратный шов,
Ни за что отвлекать себя не разрешу,
Будешь лежа делать жим - я не поддержу.
Когда я пишу, иногда в словарь гляжу,
Как правильно писать "на пляже" или "на пляжу",
Прыжок зависит от того как сложишь парашют,
Буду завершать это словесное ушу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.
Когда я пишу, должен быть полный фен-шуй, (Ч-ш-ш)
Не переношу, когда вокруг шум,
Если кричат соседи выше, то я их прошу,
Чтобы вели себя потише, я же тут пишу.
Меня отвлекает всё, всё до мелочей:
Если мне звонят отвечу: "Занят", - а мало ль чем.
Бесполезно друзьям объяснять, как малышу,
Чтоб ко мне не лезли опять, когда я пишу.
Когда я пишу, то раздеваюсь до трусов,
Так меня воспринимает лучше Windows Microsoft,
В Word'e выставляю шрифт четырнадцатый.
Ставлю "Instrumental" и строки растут, как цветы.
Но стоит мне набить утробу, как водой трубу,
То любовь до гроба моя с музой тонет, как в пруду,
Поэтому не дую в ус и не кипишую,
Просто мой желудок пуст, когда я пишу.
Не могу как ни крути в пути ничего сочинить,
Это для меня, как DVD сломанный починить,
Начни ныть, я всё равно тебя не подпущу,
Иначе нить, потеряю и не напишу.
Когда я пишу, то мне плевать на недосып и сыпь,
Я даже забываю, что Шым носит усы,
Не включаю телевизор когда я пишу,
Пусть там хоть спрыгнут с карниза разом Равшан и Джамшут.
Если футбольный клуб "Ростов" растопчет ЦСКА,
Я как искал рифмы, так и продолжу искать,
И не нужна мне сигарета, что меня убьёт, как вшу,
Я и без того кайфую, когда я пишу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.

(traduzione)

Il mese splendente si appisolava nella notte,
Il telefono è silenzioso, la casella di posta è vuota,
Le classifiche dormono, le linee dormono nelle canzoni,
I venditori dormono sui punti pirata.
Le stelle dormono dolcemente, scintillanti di lucentezza,
Stanno dormendo i direttori dei canali e delle radio,
I produttori dormono, fanno solo rumore come canne
È una ninna nanna mentre scrivo.
Quando scrivo, non mi interessa il rumore esterno
Anche se sei uno scarabeo, e smetti di masticare la tua anima.
Se qualcuno mi disturba e mi terrorizza,
Tali azioni sono inutili - quando scrivo.
Se sono seduto all'aeroporto, sono distaccato
E la mia faccia nasconde il cappuccio
Il giullare più comune non è divertente per me,
Così come qualche tizio affascinato dalla nuovissima Pegaut.
Quando scrivo non riesco a vedere
Se una freccia con il suono "zhu" vola davanti al naso,
Non dirò una parola al dentista
Se la mia gomma fa male e "beshpokoit zhub".
Sia che scriva in movimento sia che scriva a tavola,
Se mangio allo stesso tempo, mi sbriciolo per terra.
Puoi illuminarmi come un paralume
Non dirò quale sia meglio: un microfono, un sinheiser o uno shur.
Quando scrivo, se c'è uno spettacolo, sono come un chirurgo
Concentrato per fare una cucitura ordinata,
Non mi lascerò distrarre per nulla,
Ti sdraierai per fare una distensione su panca - non la sosterrò.
Quando scrivo, a volte guardo nel dizionario,
Come si scrive correttamente "sulla spiaggia" o "sulla spiaggia".
Il salto dipende da come pieghi il paracadute,
Completerò questo wushu verbale.
Il mese splendente si appisolava nella notte,
Il telefono è silenzioso, la casella di posta è vuota,
Le classifiche dormono, le linee dormono nelle canzoni,
I venditori dormono sui punti pirata.
Le stelle dormono dolcemente, scintillanti di lucentezza,
Stanno dormendo i direttori dei canali e delle radio,
I produttori dormono, fanno solo rumore come canne
È una ninna nanna mentre scrivo.
Quando scrivo, deve essere feng shui completo (Whhh)
Non sopporto quando c'è rumore in giro
Se i vicini stanno urlando sopra, allora chiedo loro,
Per comportarmi più tranquillamente, scrivo qui.
Tutto mi distrae, tutto nei minimi dettagli:
Se mi chiamano, rispondo: "Occupato", - ma non molto altro.
È inutile spiegare agli amici come un bambino,
In modo che non si arrampichino più su di me quando scrivo.
Quando scrivo, mi spoglio fino alle mutande
Ecco come Windows mi percepisce meglio Microsoft,
In Word'e espongo il quattordicesimo font.
Metto su "Instrumental" e le linee crescono come fiori.
Ma appena riempio il mio grembo come una pipa d'acqua,
Poi il mio amore per la tomba con la musa sta annegando, come in uno stagno,
Pertanto, non mi soffio nei baffi e non faccio bollire,
È solo che il mio stomaco è vuoto quando scrivo.
Non posso scrivere nulla per strada,
È come riparare un DVD rotto per me,
Inizia a lamentarti, ancora non ti lascerò entrare
Altrimenti perdo il thread e non scrivo.
Quando scrivo, non mi interessa la mancanza di sonno e le eruzioni cutanee,
Dimentico persino che Shym porta i baffi,
Non accendo la TV quando scrivo
Lascia che Ravshan e Dzhamshut saltino subito giù dalla sporgenza.
Se la squadra di calcio di Rostov calpesta il CSKA,
Ho cercato rime, e continuerò a cercare,
E non ho bisogno di una sigaretta che mi uccida come un pidocchio
Mi sballo già quando scrivo.
Il mese splendente si appisolava nella notte,
Il telefono è silenzioso, la casella di posta è vuota,
Le classifiche dormono, le linee dormono nelle canzoni,
I venditori dormono sui punti pirata.
Le stelle dormono dolcemente, scintillanti di lucentezza,
Stanno dormendo i direttori dei canali e delle radio,
I produttori dormono, fanno solo rumore come canne
È una ninna nanna mentre scrivo.