Traduzione del testo della canzone Наши люди 2 - Каста, Влади, Хамиль

Наши люди 2 (originale)

Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки
Когда на районе появилось электричество
Слипшиеся массы задвигались, смотри чисто
Расплывчатые формы рассеялись,
А другие чёткими сделались за время короткое
И я уже узнал некоторых личностей
«Это мои пацаны!»
— кричу истерически
Смиренно становлюсь на колени перед тобой
Ваше Величество госпожа Вселенная
В шёпоте кем-то произносятся вот эти
Надписи, восставшие из-под слоя копоти
Из трещин, откуда меня доставали
Руки сильных мужчин и женщин, всё ещё пар валит
Меня перенесли на эту сторону разлома,
А всех остальных собирают у другого
Я вижу, что свои, но меня не видят они
И я ору: «Да не гоните, меня заберите»
Вокруг грохот, слышно плохо
У меня в лёгких серия огромных вдохов
Никто не хочет тревогу бить преждевременно
Кто-то заметил меня, но смотрит неуверенно
Эй, люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки (поднимите руки)
В воздухе пахнет порохом, застыло время
Ещё мгновение, мы начинаем наступление
Я вижу, наши силы идут к центру с периферии
Каждый хочет быть в своей стихии
Оставь слабости, маразма хватит в старости
Краткий путь — быть ближе к жизненной реальности
Эффект внезапности, в результате успех без усталости
Фокус в храбрости
Наши люди способны взорвать трибуны
Захватывают клубы, заполняют телестудии
Братская волна мощнее любого тайфуна
Всегда в силах, несмотря на трудовые будни
Вопрос верности заключён в нашей честности
Не найти союз крепче этой крепости
Стремление к лести — вопрос чести
Кто против пусть крепче сжимает челюсти
Все, кто очнулся от спячки, кого не рвёт от качки
Скажите мне, могло ли быть иначе?
Как если б не было ритма, не было б слова
Тогда б, наверное, было полным полно другого
Дурные песни, плохие вести
Идущие вместе, поющие бестии — рассадник плесени,
Но эти «если» подобны ереси
Когда качает русский рэп?
Когда мы все вместе!
Наши люди на улице, в машине, в клубе
Если рифмы качают, значит, всё ровно будет
Микрофон, как и прежде, хватает звуки
Наши люди, ну-ка поднимите руки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки

Наши люди 2 (traduzione)

Popolo nostro, alzi la mano
Se senti questi suoni
Popolo nostro, alzi la mano
Se senti questi suoni
È Casta!
Hai sentito parlare di noi?
Sì, ci vedrai più di una volta
La nostra gente (la nostra gente), alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani), alza le mani
Quando l'elettricità è apparsa nella zona
Le masse appiccicose si sono mosse, sembrano pulite
Forme sfocate dissipate,
E altri sono diventati chiari in breve tempo
E ho già riconosciuto alcune personalità
"Questi sono i miei ragazzi!"
urlo istericamente
Mi inginocchio umilmente davanti a te
Vostra Maestà Miss Universo
In un sussurro, qualcuno pronuncia questi
Iscrizioni che sono emerse da sotto uno strato di fuliggine
Dalle crepe da cui mi hanno preso
Mani di uomini e donne forti, il vapore continua a fuoriuscire
Sono stato trasportato da questo lato della spaccatura,
E tutto il resto viene raccolto da un altro
Vedo che sono miei, ma non vedono me
E io urlo: "Non scacciarmi, portami via"
Intorno al ruggito, è difficile da sentire
Ho una serie di respiri enormi nei polmoni
Nessuno vuole dare l'allarme prematuramente
Qualcuno mi ha notato, ma sembra incerto
Ehi gente alzate le mani
Se senti questi suoni!
Popolo nostro, alzi la mano
Se senti questi suoni
È Casta!
Hai sentito parlare di noi?
Sì, ci vedrai più di una volta
La nostra gente (la nostra gente), alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani), alza le mani (alza le mani)
L'aria odora di polvere da sparo, il tempo è congelato
Un attimo, iniziamo l'offensiva
Vedo che le nostre forze si stanno muovendo verso il centro dalla periferia
Tutti vogliono essere nel loro elemento
Lascia la debolezza, la follia è abbastanza nella vecchiaia
Via breve - per essere più vicini alla realtà della vita
L'effetto sorpresa, con conseguente successo senza fatica
Concentrati sul coraggio
La nostra gente è in grado di far saltare in aria gli stand
Prendi il controllo dei club, riempi gli studi televisivi
L'onda fraterna è più potente di qualsiasi tifone
Sempre in grado, nonostante il lavoro quotidiano
La questione della lealtà sta nella nostra onestà
Non trovare un'alleanza più forte di questa fortezza
La ricerca dell'adulazione è una questione d'onore
Chi è contrario stringe la mascella
Tutti quelli che si sono svegliati dal letargo, che non vomitano dal rotolamento
Dimmi, potrebbe essere altrimenti?
Come se non ci fosse ritmo, non ci sarebbe parola
Allora sarebbe probabilmente pieno di altre cose
Brutte canzoni, brutte notizie
Camminando insieme, cantando bestie - un focolaio di muffa,
Ma questi "se" sono come un'eresia
Quando suona il rap russo?
Quando siamo tutti insieme!
La nostra gente per strada, in macchina, nel club
Se le rime tremano, tutto sarà liscio
Il microfono, come prima, è privo di suoni
La nostra gente, alzi la mano!
Popolo nostro, alzi la mano
Se senti questi suoni
Popolo nostro, alzi la mano
Se senti questi suoni
È Casta!
Hai sentito parlare di noi?
Sì, ci vedrai più di una volta
La nostra gente (la nostra gente), alza le mani (alza le mani)
Alza le mani (alza le mani), alza le mani