Traduzione del testo della canzone Горячее время - Каста, Влади, Хамиль

Горячее время (originale)

Новое время ставит свою пробу,
Тиран в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Страх в каждом из нас строит себе дорогу.
Горячее время ставит свою пробу,
Дурак в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.
Дань времени, феодалы на осколках империи,
Без суждений о морали и вере,
Под гнетом новой хищной стратегии - степной лихорадки,
Симптом которой - деньги.
Здесь руки одноглазой Фемиды
Кольцом замкнули пищевые цепи.
Разбиты старые пирамиды, а новые - кроваво скорые.
Их возводят молодые борзые.
Ещё не изданный, но видимый издали
Свод законов, на ходу сыпящий искрами,
Лепит инстинкты клыкастой поросли,
Играет лязгом стали в охрипшем голосе.
Меняются лица на морды и рыла,
Руки - на лапы с когтями, копыта и крылья.
"И что получишь ты, затеяв спор с природой?"
"Будь осторожен, охотник! Держись границ угодий."
Когда идет дождь - дороги мокнут,
Но стоит прохожий, дождем не тронут.
Это похоже на то, как щенков топят,
И нашелся такой, который не тонет.
Проклявший все законы, но не порабощенный,
Дух не сломленный, на весь мир озлобленный.
Глаза крови полные, сердце в ярости,
Готово отрекаться от земных радостей.
Лицо горит от страшной вести, нервы ноют,
Мозг выбирает поле боя для мести жестоким взглядом.
Не будет пощады всей бригаде!
Другой награды не надо.
При таком раскладе уже все расписано на день.
Жертвы - любые ради ударов в лоб или сзади.
Собрана воля в кулак, оружие подобрано,
Обнаженная ненависть - вот она.
Новое время ставит свою пробу,
Тиран в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Страх в каждом из нас строит себе дорогу.
Горячее время ставит свою пробу,
Дурак в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.
Судьба ставит нам экзамены временами.
Земля в пламени в местах,
Где бросают либо взгляды, либо камни.
Решай с равными - будет правильней.
Так врезалась в память одна из заповедей,
Которую кварталы в первую очередь дали мне,
Дабы не оступиться.
"Пытайся разбираться в лицах - мимика душ!"
Я спокоен, сорвав моральный куш.
Тонкая грань между преданностью и предательством -
Так сложились обстоятельства.
Брат мне или враг до гроба?
Надо смотреть в оба.
Бывает с каждым.
Лучше обернуться дважды.
Легко теряют голову многие смолоду.
Недостаток веры либо денег взят за основу.
Разгораются споры по любому поводу -
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.
Новое время ставит свою пробу,
Тиран в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Страх в каждом из нас строит себе дорогу.
Горячее время ставит свою пробу,
Дурак в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.

Горячее время (traduzione)

Il nuovo tempo mette alla prova,
Il tiranno in ognuno di noi costruisce la sua strada.
Calmo è chi custodisce Dio in sé,
La paura costruisce il proprio percorso in ognuno di noi.
Il tempo caldo mette alla prova
Lo sciocco in ognuno di noi fa a modo suo.
Calmo è chi custodisce Dio in sé,
Il monarca in ognuno di noi sta costruendo il proprio percorso.
Omaggio al tempo, feudatari sui frammenti dell'impero,
Senza giudizi sulla moralità e sulla fede,
Sotto il giogo di una nuova strategia predatoria: la febbre della steppa,
Il sintomo di ciò è il denaro.
Ecco le mani di Themis con un occhio solo
La catena alimentare è chiusa.
Le vecchie piramidi sono rotte e le nuove sono dannatamente veloci.
Sono costruiti da giovani levrieri.
Non ancora pubblicato, ma visibile da lontano
Codice delle leggi, in movimento che sprizzano scintille,
Scolpisce gli istinti della crescita con le zanne,
Suona con il clangore dell'acciaio con voce roca.
I volti si trasformano in musi e musi,
Mani - sulle zampe con artigli, zoccoli e ali.
"E cosa otterrai iniziando una disputa con la natura?"
"Attento, cacciatore! Resta ai confini del parco."
Quando piove le strade si bagnano
Ma c'è un passante, non toccato dalla pioggia.
È come annegare i cuccioli
E ne ho trovato uno che non affonda.
Maledicendo tutte le leggi, ma non schiavizzato,
Lo spirito non è spezzato, amareggiato per il mondo intero.
Gli occhi sono pieni di sangue, il cuore è furioso,
Pronto a rinunciare ai piaceri terreni.
Il viso brucia per la terribile notizia, i nervi sono doloranti,
Il cervello sceglie il campo di battaglia per vendicarsi con uno sguardo crudele.
Non ci sarà pietà per tutta la brigata!
Non è necessario nessun altro premio.
In questo scenario, tutto è già programmato per la giornata.
Vittime - qualsiasi per il bene di colpi alla fronte o da dietro.
La volontà è raccolta in un pugno, l'arma è raccolta,
L'odio nudo - questo è tutto.
Il nuovo tempo mette alla prova,
Il tiranno in ognuno di noi costruisce la sua strada.
Calmo è chi custodisce Dio in sé,
La paura costruisce il proprio percorso in ognuno di noi.
Il tempo caldo mette alla prova
Lo sciocco in ognuno di noi fa a modo suo.
Calmo è chi custodisce Dio in sé,
Il monarca in ognuno di noi sta costruendo il proprio percorso.
Il destino ci mette degli esami di tanto in tanto.
Terra in fiamme in alcuni punti
Dove lanciano sguardi o pietre.
Decidi con pari: sarà più corretto.
Così schiantato nella memoria di uno dei comandamenti,
Che i quarti mi hanno dato in primo luogo
Per non inciampare.
"Cerca di capire i volti - le espressioni facciali delle anime!"
Sono calmo, rompo il jackpot morale.
La linea sottile tra devozione e tradimento -
È così che sono nate le circostanze.
Fratello per me o nemico nella tomba?
Devi guardare entrambi.
Succede a tutti.
È meglio girarsi due volte.
Molte persone perdono facilmente la testa fin dalla tenera età.
La mancanza di fede o di denaro è presa come base.
Le controversie divampano per qualsiasi motivo -
Il monarca in ognuno di noi sta costruendo il proprio percorso.
Il nuovo tempo mette alla prova,
Il tiranno in ognuno di noi costruisce la sua strada.
Calmo è chi custodisce Dio in sé,
La paura costruisce il proprio percorso in ognuno di noi.
Il tempo caldo mette alla prova
Lo sciocco in ognuno di noi fa a modo suo.
Calmo è chi custodisce Dio in sé,
Il monarca in ognuno di noi sta costruendo il proprio percorso.