Traduzione del testo della canzone 4:04 - ХОРС

4:04 (originale)

И снова ночь укроет чёрным в точку покрывалом
Мы уходим прочь вдвоём без шанса вернуться обратно
Туда, где нету ни черта, но там нет и Бога
Думал, что читаю по глазам, увидев тьму пороков в них,
Но отражаюсь как в воде небо, как страх в слезах
Таким же, как и вы быть мне бы, но кто завяжет глаза?
Как жить среди гипербол и литот, реальность преуменьшив?
Но на это всё равно нам, ведь мы дети тьмы кромешной
Плывём по ложным ориентирам, ведь пробито судно
Даже не нужны мечты нам, что бьются, как посуда
«Но на счастье ли?»
— вопрос.
Вопрос стоит в том, есть ли счастье?
В том его находят, что уже не поделишь на части
И там его находят, где нельзя поднять монету
Иначе жизнь пародия на гибель перманентную
Продолжай смотреть в глаза мне, как при первой встрече
Обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
Конечно, обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
Конечно, обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
И очень скоро мы уж будем на той стороне
И от тебя не убудет, если встретишь рассвет со мной
Зачем ты отдаляешься?
Постой
Мы порознь теряемся и так мы не дойдём домой
Мы тонем в кромешной ночи, подойди поближе
Прошу, просто дыши, ведь я совсем тебя не вижу
Прошу просто держись меня, как обещал, мы вместе выйдем,
Но моя подруга тьма быть хочет вечно на репите!
И снова я просыпаюсь в 4:04!
И снова тьма кромешная здесь будет на репите!
Пытаюсь выбраться и сразу в доступе отказано!
Или 404 — ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!

(traduzione)

E ancora la notte si coprirà di un velo nero punteggiato
Andiamo via insieme senza possibilità di tornare
Dove non c'è un accidente, ma non c'è nemmeno Dio
Pensavo di leggere negli occhi, vedendo in essi l'oscurità dei vizi,
Ma sono riflesso come il cielo nell'acqua, come la paura nelle lacrime
Vorrei essere come te, ma chi benderà gli occhi?
Come vivere tra iperboli e litoti, minimizzando la realtà?
Ma per noi è lo stesso, perché siamo figli dell'oscurità totale
Stiamo navigando lungo falsi punti di riferimento, perché la nave è stata trafitta
Non abbiamo nemmeno bisogno di sogni che battono come piatti
"Ma per la felicità?"
- domanda.
La domanda è: c'è la felicità?
In quanto lo trovano che non puoi più dividerlo in parti
E lo trovano dove non puoi prendere una moneta
Altrimenti, la vita è una parodia della morte permanente
Continua a guardarmi negli occhi come quando ti sei incontrato per la prima volta
Ti prometto che ti riporterò indietro da questa oscurità totale
Certo, lo prometto, ti riporterò indietro da questa oscurità totale
Certo, lo prometto, ti riporterò indietro da questa oscurità totale
404 - Errore, vita non trovata!
404 - Errore, vita non trovata!
E molto presto saremo dall'altra parte
E non perderai se incontrerai l'alba con me
Perché te ne vai?
aspettare
Ci perdiamo separatamente e quindi non torniamo a casa
Stiamo affogando nella notte campestre, avvicinati
Per favore, respira e basta, perché non posso vederti affatto
Per favore, tienimi stretto, come hai promesso, usciamo insieme,
Ma la mia amica oscurità vuole essere ripetuta per sempre!
E di nuovo mi sveglio alle 4:04!
E ancora, l'oscurità totale sarà qui ripetuta!
Sto cercando di uscire e immediatamente negato l'accesso!
Oppure 404 - errore, vita non trovata!
404 - Errore, vita non trovata!
404 - Errore, vita non trovata!
404 - Errore, vita non trovata!
404 - Errore, vita non trovata!