Traduzione del testo della canzone Kaybolan Yıllar - Kibariye

Kaybolan Yıllar (originale)

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler,
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler,
Şimdi bana yeniden ister misin deseler,
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok,
Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmaya,
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya,
Şimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalı,
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya,
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok,
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok,
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa,
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yok,
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler,
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler,
Şimdi bana yeniden ister misin deseler,
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok,
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok,
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok,
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa,
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yok...
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

(traduzione)

Ora se mi danno i miei anni perduti,
Ora, se mi hanno promesso una vita con te,
Ora se mi chiedono mi vuoi ancora,
Non ho il diritto di dire una sola parola,
Non si torna indietro, abbiamo deciso insieme di partire,
Devo abituarmi ai modi di separarsi,
Ora le lacrime non dovrebbero più scorrere inutilmente,
Dovremmo abituarci a fasciare le nostre stesse ferite,
Ora le parole non hanno più significato insufficiente,
È inutile con i ricordi che abbiamo perso,
Dai, mettiamoli da parte ora,
Dobbiamo vedere la verità, amico mio, non c'è altra scelta,
Ora se mi danno i miei anni perduti
Ora, se mi hanno promesso una vita con te
Ora, se dicono, mi vuoi di nuovo
Non ho il diritto di dire una sola parola
Ora se mi danno i miei anni perduti,
Ora, se mi hanno promesso una vita con te,
Ora se mi chiedono mi vuoi ancora,
Non ho il diritto di dire una sola parola,
Ora le parole non hanno più significato insufficiente,
È inutile con i ricordi che abbiamo perso,
Dai, mettiamoli da parte ora,
Dobbiamo vedere la verità, amico mio, non c'è altra scelta...
Ora se mi danno i miei anni perduti
Ora, se mi hanno promesso una vita con te
Ora, se dicono, mi vuoi di nuovo
Non ho il diritto di dire una sola parola
Ora se mi danno i miei anni perduti
Ora, se mi hanno promesso una vita con te
Ora, se dicono, mi vuoi di nuovo
Non ho il diritto di dire una sola parola
Non ho il diritto di dire una sola parola