Traduzione del testo della canzone Day in June - Kid Astray

Day in June (originale)

It was cold that day in June
Though I knew, yes I knew
That the sun won’t like the day before
I will try to get to you
Speak the truth, the whole truth
But you won’t let me in anymore
'Cause I ran into the fire
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
Stumbling out into a place that I don’t know
I recall that day in June
It came too soon, came too soon
And it slowly turns to break me down
'Cause the bitter scent of you
The perfume, the perfume
Still lingers in my memory now
But I ran into the fire
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
Stumbling out into a place that I don’t know
Ooh, I would never let you down
Ooh, but you’re not coming back again
Ooh, I would never let you down
Ooh, but you’re not coming back again
But I ran into the fire
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
It seems like I was blind with desire, blind with desire
And I might just have lost my mind
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
Stumbling out into a place that I don’t know
It was cold that day in June
Though I knew, yes I knew
That the sun won’t like the day before

Day in June (traduzione)

Faceva freddo quel giorno di giugno
Anche se lo sapevo, sì lo sapevo
Che al sole non piacerà il giorno prima
Cercherò di contattarti
Dì la verità, tutta la verità
Ma non mi farai più entrare
Perché mi sono imbattuto nel fuoco
Bruciando cose che un tempo mi definivano
Guardare le fiamme salire più in alto
Inciampare in un posto che non conosco
Ricordo quel giorno di giugno
È arrivato troppo presto, è arrivato troppo presto
E lentamente si trasforma per abbattermi
Perché il tuo odore amaro
Il profumo, il profumo
Indugia ancora nella mia memoria ora
Ma mi sono imbattuto nel fuoco
Bruciando cose che un tempo mi definivano
Guardare le fiamme salire più in alto
Inciampare in un posto che non conosco
Ooh, non ti avrei mai deluso
Ooh, ma non tornerai più
Ooh, non ti avrei mai deluso
Ooh, ma non tornerai più
Ma mi sono imbattuto nel fuoco
Bruciando cose che un tempo mi definivano
Guardare le fiamme salire più in alto
Sembra che fossi cieco dal desiderio, cieco dal desiderio
E potrei semplicemente aver perso la testa
Bruciando cose che un tempo mi definivano
Guardare le fiamme salire più in alto
Inciampare in un posto che non conosco
Faceva freddo quel giorno di giugno
Anche se lo sapevo, sì lo sapevo
Che al sole non piacerà il giorno prima