Traduzione del testo della canzone Still Chasing Nothing - Kid Astray

Still Chasing Nothing (originale)

Let’s write a brand new chapter
So we can get our lives on track
Let’s try and pull it together
We need this burden off our backs
So nothing cracks now
Oh, how long will it take before we hit the bottom?
Oh, how long can we sing before we realize that
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We were never more than this
We’re still chasing nothing
Everyone’s got a nightmare
But that keeps the breathing down the neck
We’re still tryina get there
But we needed to get this off our chest
So we can rest now
Oh, how long will it take before we hit the bottom?
Oh, how long can we sing before we realize that
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We can beat this town, hey
We can beat this town, hey
We can beat this town, hey
We can beat this town, hey
Oh my God, what have we done?
STILL CHASING NOTHING!
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We were never more than this
We’re still chasing nothing

Still Chasing Nothing (traduzione)

Scriviamo un capitolo nuovo di zecca
Così possiamo riportare le nostre vite in carreggiata
Proviamo a metterlo insieme
Abbiamo bisogno di questo peso alle nostre spalle
Quindi non si rompe ora
Oh, quanto tempo ci vorrà prima che tocchiamo il fondo?
Oh, quanto tempo possiamo cantare prima che ce ne rendiamo conto
Non siamo mai stati più di questo
Non stiamo ancora inseguendo nulla
Non siamo mai stati più di questo
Non stiamo ancora inseguendo nulla
Tutti hanno un incubo
Ma questo mantiene il respiro lungo il collo
Stiamo ancora cercando di arrivarci
Ma dovevamo togliercelo di dosso
Quindi possiamo riposare ora
Oh, quanto tempo ci vorrà prima che tocchiamo il fondo?
Oh, quanto tempo possiamo cantare prima che ce ne rendiamo conto
Non siamo mai stati più di questo
Non stiamo ancora inseguendo nulla
Non siamo mai stati più di questo
Non stiamo ancora inseguendo nulla
Possiamo battere questa città, ehi
Possiamo battere questa città, ehi
Possiamo battere questa città, ehi
Possiamo battere questa città, ehi
Oh mio Dio, cosa abbiamo fatto?
ANCORA NON INSEGUENDO NIENTE!
Non siamo mai stati più di questo
Non stiamo ancora inseguendo nulla
Non siamo mai stati più di questo
Non stiamo ancora inseguendo nulla