Traduzione del testo della canzone No Easy Way Out - Kid Astray

No Easy Way Out (originale)

You’re cutting corners to convince yourself
That everything will come together soon
But I can see the tension building
Now look me in the eye and speak your mind
For every battle fought
There’s another one to come
Now you need to step out of your comfort zone
With a glimmer of resolve
And the hardest part to come
You can still accomplish what you want to, so
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
You’re always stuck in a roundabout
Your options are running out for every turn
We’re getting closer to a compromise
‘Cause that’s the only way that this could work
For every battle fought
There’s another one to come
Now you need to step out of your comfort zone
With a glimmer of resolve
And the hardest part to come
You can still accomplish what you want to, so
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
If you thought you could find a way
Cutting corners and get away
Won’t lift a finger
It’s not that simple
If you thought you could find a way
Cutting corners and get away
You thought it was simple
But there’s no easy way out, easy way out
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on

(traduzione)

Stai tagliando gli angoli per convincerti
Che tutto si riunirà presto
Ma posso vedere la tensione crescere
Ora guardami negli occhi e di' quello che pensi
Per ogni battaglia combattuta
Ce n'è un altro in arrivo
Ora devi uscire dalla tua zona di comfort
Con un barlume di risolutezza
E la parte più difficile a venire
Puoi ancora realizzare quello che vuoi, quindi
Tieni la testa alta
Il futuro non sembra troppo luminoso ora
E non c'è altra soluzione a questo
Non esiste una via d'uscita facile, una via d'uscita facile
Facile via d'uscita d'ora in poi
Sei sempre bloccato in una rotonda
Le tue opzioni si stanno esaurendo ad ogni turno
Ci stiamo avvicinando a un compromesso
Perché questo è l'unico modo in cui potrebbe funzionare
Per ogni battaglia combattuta
Ce n'è un altro in arrivo
Ora devi uscire dalla tua zona di comfort
Con un barlume di risolutezza
E la parte più difficile a venire
Puoi ancora realizzare quello che vuoi, quindi
Tieni la testa alta
Il futuro non sembra troppo luminoso ora
E non c'è altra soluzione a questo
Non esiste una via d'uscita facile, una via d'uscita facile
Facile via d'uscita d'ora in poi
Se pensavi di poter trovare un modo
Tagliare gli angoli e scappare
Non alzerà un dito
Non è così semplice
Se pensavi di poter trovare un modo
Tagliare gli angoli e scappare
Pensavi che fosse semplice
Ma non esiste una via d'uscita facile, una via d'uscita facile
Tieni la testa alta
Il futuro non sembra troppo luminoso ora
E non c'è altra soluzione a questo
Non esiste una via d'uscita facile, una via d'uscita facile
Facile via d'uscita d'ora in poi
Tieni la testa alta
Il futuro non sembra troppo luminoso ora
E non c'è altra soluzione a questo
Non esiste una via d'uscita facile, una via d'uscita facile
Facile via d'uscita d'ora in poi