Testi di Diver - Kid Astray

Diver (originale)

Somebody would dive before you
And you’ll regret you didn’t take it on
But all the people who know you
They don’t know you wanna turn and run
But if you’ve had enough
And you’re feeling not as easy
Then come out of yourself
Cause I can give you all the reasons
So dive in with me
Leave without the feeling that you’re on your own
Hold fast, drifting
Know that I won’t go before you’ve had enough
Cause I can be anything that you want me to be
Anything that you need me to be
So dive in with me, dive in with me
Falling through the unknown waters
And it might shape you as you hoped it would
Getting further from the shore
Let’s go floating in the endless flood
And if you’ve had enough
And you think you need some downtime
Then imagine yourself
Come crashing through the stop signs
So dive in with me
Leave without the feeling that you’re on your own
Hold fast, drifting
Know that I won’t go before you’ve had enough
Cause I can be anything that you want me to be
Anything that you need me to be
So dive in with me, dive in with me
You don’t know what you’ll find
Another surface
It might be shimmering
So don’t be nervous
Dive in with me
Leave without the feeling that you’re on your own
Hold fast, drifting
Know that I won’t go before you’ve had enough
Cause I can be anything that you want me to be
Anything that you need me to be
So dive in with me, dive in with me

(traduzione)

Qualcuno si tufferebbe prima di te
E ti pentirai di non averlo affrontato
Ma tutte le persone che ti conoscono
Non sanno che vuoi voltarti e correre
Ma se ne hai abbastanza
E non ti senti così facile
Quindi esci da te stesso
Perché posso darti tutte le ragioni
Quindi tuffati con me
Parti senza la sensazione di essere da solo
Tieni duro, alla deriva
Sappi che non ci andrò prima che tu ne abbia avuto abbastanza
Perché posso essere qualsiasi cosa tu voglia che io sia
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno che io sia
Quindi tuffati con me, tuffati con me
Cadendo attraverso acque sconosciute
E potrebbe modellarti come speravi
Allontanarsi dalla riva
Andiamo a fluttuare nel diluvio senza fine
E se ne hai abbastanza
E pensi di aver bisogno di un po' di tempo libero
Allora immagina te stesso
Vieni a sbattere contro i segnali di stop
Quindi tuffati con me
Parti senza la sensazione di essere da solo
Tieni duro, alla deriva
Sappi che non ci andrò prima che tu ne abbia avuto abbastanza
Perché posso essere qualsiasi cosa tu voglia che io sia
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno che io sia
Quindi tuffati con me, tuffati con me
Non sai cosa troverai
Un'altra superficie
Potrebbe essere luccicante
Quindi non essere nervoso
Immergiti con me
Parti senza la sensazione di essere da solo
Tieni duro, alla deriva
Sappi che non ci andrò prima che tu ne abbia avuto abbastanza
Perché posso essere qualsiasi cosa tu voglia che io sia
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno che io sia
Quindi tuffati con me, tuffati con me